ªð¦^¦Cªí µo©«

¤Q¤G¬P®y±Ñ®a²ß©Ê

¡¹¨d¦Ï®y
¦Ï®y¹ï©ó¦å«÷³o½X¨Æ¡Aµ´¹ï¬O¦æ°Ê¬£ªº¡I¹ï©ó²`«ä¼ô¼{¨S¤°»ò·§©Àªº¥L­Ì¡A¤@¥¹
¬Ý¨ì³ßÅwªºªF¦è¥ß¨è³à¥¢²z´¼¡A·wÀYÂà¦V¡A½Ä°Ê¤§¤U±`±`¶R¤UÅý¦Û¤v«á®¬¤£¤wªºªF
¦è¡A©Ò¥H¨d¦Ï¦pªG·Q­n¶R±o¹ê¦b¤S¤ßº¡·N¨¬¡A¨º¥i±o¤U¤@ÂI­W¥\¡C
­º¥ý¡A¥u±a²{ª÷¥Xªù¡I¨ê¥d¹ï¦Ï¨Ó»¡®Ú¥»¤£µh¤£Äo¡A¤£¦p²{ª÷¨Ó±o¦³ªá¿úªº·Pı
¡A¤]¤ñ¸û®e©ö±o¨ìº¡¨¬¡C¦A¨Ó´N¬O¥ý·Q¦n­n¶RªºªF¦è¡A³}¤jµó®É²´·ú¤£­n¶Ã¿g¡A¥u
¬Ý¦Û¤v­n¶Rªº¡A´Nºâ¬O©ç½æ·|¤]¤@¼Ë¡A§_«hÃø§Kªá¿ú¤S¶Ë¤ß¡I·íµM»¡¬O³o»ò»¡¡A¦ý
°µ¤£°µÁÙ¬O­n¬Ý¨d¦Ï­Ìªº©w¤O¤F¡A­Y¦³¤H¯à¦b¨­Ãä¼â¼â§N¤ô·íµM¬O§ó¦n¡A¤£µM¦b¥X
µo«e¦h¥´Å¥¥´Å¥¦æ±¡¤]¦æ¡A³o¼Ë¦Ï®y¨C¦¸¦å«÷¤~·|¦³¦Û¤vº¡·Nªº¦¨ªG®@¡I


¡¹ª÷¤û®y
¤û®y¥i¬O­Óºëºâ®a¡A¤°»òÂû¤ò»[¥Öªº¨Æ³£¦b¥L­Ìªº­p¸û¤§¤º¡A¤×¨ä¬O¿ú¡A§ó¤×¨ä
¬Oªá¿ú¡I¤£¹L¤û®y¬O¤£·|¹³°¦ÅK¤½Âû¤@¼Ë­V¨è¦Û¤vªº¡A³ß·R¨É¨üªº¥L­Ì¦ÛµM·|»{¬°
¦³¨Ç¿ú¬Ù¤£±o¡A·|¦b¸Óªá¿úªº®É­Ôªá±o¤j®ð¤£§\¡A¨Ò¦p»¡°w¹ï¬ü­¹©MªA¹¢°Õ¡I³o¬O
¨â¶µ¤û¤û³Ì¤£¯à§Ü©Úªº®ø¶O¶µ¥Ø¡A¤×¨ä¬O·R¬üªº¤û®y¤@¤ß­nÀç³y¥X¦Û¤v·Q­nªº«~¨ý
¡A©Ò¥Hªá°_¿ú¨Ó¤]¬O¥t¤H©Q¦Þªº¡C©Ò¥H¤û¤û´N­n°OµÛ¤@¨Ç¦u«h¡A­±¹ï¦Û¤v·Q­nªºªF
¦è®É­n¤T«ä¡A­«­nªº¬O¤£­n°g«H¶Qªº¤@©w¤ñ¸û¾A¦X§A¡A©Î¤@©w¤ñ¸û¦n¡A¥D­n¬O­n¶R
¦Û¤v¦X¾Aªº¡I¦P®É¦b¬ü­¹¤è­±¤]¤£­n¤Ó¹L©ó¯d³s§Ñªð¡A³o¤£¦ý¦³®`©ó§Aªº¿ú¥]¡A§ó
·|¼vÅT¨ì§Aªº¨­§÷®@¡I


¡¹Âù¤l®y
Âù¤l®y¤]¬O¦³¦Wªº¦å«÷°ª¤â¤§¤@®@¡I¥D­n¬O¦]¬°¥L­Ì¹ï©ó¬y¦æ©ô²±ªº¦n©_¤ß¡A¤Ï
¥¿¬y¦æ¤°»ò¥L­Ì´N·Q¶R¤°»ò¡Aµ²ªG¦b³oºØ¬y¦æ¥ÆÀݪº®É¥N¡A·íµM¥L­Ìªº²ü¥]¤]´N¤£
«O¤F¡I©Ò¥HÂù¤lªº¬y¦æÅ}¬O¦³¥²­n¦¬ÀĤ@¤U¡A§_«h¿ú¬O¥Ã»·¤£°÷¥Îªº¡I
«ØijÂù¤l®y³Ì¦n¬O¯à°÷¦b¬Ý¤W¬Y¨ÇªF¦è®É¦n¦nªº¿Å¶q­Ýµû¦ô¡A§â©Ò·Q­nªºªF¦è©M
¦Û¤vªº²ü¥]¶i±b«×¤¬¬Û¤ñ¸û¤@¤U¡A¦A¨M©w¬O§_­n´«°¦¤â¾÷©Î¦h¶R°¦¦W¿ö¤§Ãþªº¡C¦P
®É¹ý©³¹LÂo¡A¥u¬D¦Û¤v³Ì¦³¿³½ì¦Ó¥B¬y¦æ´Á¸ûªøªºªF¦è¤U¤â¡A¤£µM³o¼Ë¸òµÛ¬y¦æ¨«
¡A·|ÅýÂù¤l¿ú°]¥~¬y¡A¼vÅT¤F¥­¤éªº¥Î«×¡A¦Ó¥B¤@¥¹Âù¤l®y¹ï¶RªºªF¦è¨S¿³½ì¤F¡A
¨O´«·sªº°ÝÃD¤]¬O®¼³Â·Ðªº¤£¬O¶Ü¡H


¡¹¥¨ÃÉ®y
¥¨ÃÉ®yªº¦å«÷«ü¼Æ±`±`¤]¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A¤£¹L¥L­Ìªá°_¿ú¨Ó¤ñ¸û¦³­Ó¤è¦V·P¡A¤]
´N¬O»¡Ãɤl·|¥ý¨M©w¦n³Ìªñ­n¶R¨Ç¤°»ò¡AµM«á±Mª`©ó·j´M³o¨ÇªF¦è¡A«D§ä¨ì¦Û¤vº¡
·Nªº¤£¥i¡C¦ÓÃɤl³Ì±`ªá¿úªº¤è¦V¬O­¹¦ç¦í¦æµ¥®a©~¤è­±¨Æª«¡A¨Ò¦p»¡¶R­Ó¦n§É©Î
²K²Õ¯ù¨ã¡A¬Æ¦Ü¶R¥ó¥V¦çµ¥µ¥¡A³o¨ÇÃɤl¦­´N¤ß¸Ì¦³­ÓÃСA­Y¬O¥s¥L­Ìº©µL¥Ø¦aªº
³}µó¡A¥¨ÃÉ¥i´N¨S¦³¤°»ò¿³­P¤F¡C¤£¹LÃɤlªº¥Ø¼Ð±`±`¤]³£¥u¬O¤@®É¿³°_ªº¡A±`±`
­nµ¥¥L­Ìªá¤F¤@¤jµ§¿ú¶R¦^¦Û¤v·Q­nªºªF¦è«á¤~·|µo²{¦Û¤v®Ú¥»¥Î¤£¨ì¡Aª±½à¤@¨â
¤Ñ«á´N§ô¤§°ª»Õ¡A¨ì®É­Ô¤~¶}©l«á®¬¦Û¤v¨S¦³¦Ò¼{²M·¡¡Aªá¤F¤£¤Ö­ÞªP¿ú¡A³o¤@ÂI
¥¨ÃÉ­Ì¥i­n¦Û¤vª`·N°Õ¡I


¡¹·à¤l®y
·à¤l®y³Ì³ßÅwª±¼Ö©M¤@¨Çªí²{«~¨ýªº¦WµP°ø¨×«~¡A³o¼Ë¤@¨Ó¥L­Ìªá¿ú¤]´N¤£·|¬Ù
¤F¡A¥u¤£¹L¥L­Ì¥Î¿ú·¥¦³¸`¨î¡A·|Åv¿Å¨C¥ó¨Æ±¡ªº»´­«½w«æ¡A¤£·|ÅU«e¤£ÅU«á¡A
©Ò¥H¤£¯àºâ¬O«ÜÄY­«ªº¦å«÷¤@±Ú¡C·à¤l³Ì±`¦³ªºªá¶O´N¬O¦Û¤vªº¿³½ì©Mª±¼ÖÅo¡I¥L
­Ì­Y¤£¬O³ßÅw¨ì³B¹Cª±¡A´N¬O¦³¤@¨Ç¨p¤H·R¦n¡A³o¨Ç³£·|ªá±¼¥L­Ì¤£¤Öªº¨p»W­ù¡I
¦P®É¥L­Ì¤S¦³¦º·R­±¤lªº­Ó©Ê¡A¸Ó¦³ªº¦æÀY·íµM¤£¯à¤Ö¡A¦Ó¥BÁÙ­n®ð¬£¤~¦n¡A³o¼Ë
¤@¨Ó·à¤l´N­n¦n¦nªºª`·N¦Û¤vªº°]¬F¡A¨Ò¦p»¡§â¨C­Ó¤ëªºª±¼Ö¶O¥Îµ²ºâ¤@¤U¡A¦Û§Ú
¸`¨î¤@µf¡A¹ï°]°È§@¤@¨Ç·sªº³W¹º¡A³q±`·à®yªº¼Ý¤OÅå¤H¡A¥u­n¥L­Ì·Q­n¡A³£¥i¥H
§â­«·s§â¦Û¤vªº¿ú³B²z±o«Ü¦n¡C


¡¹³B¤k®y
³B¤k®y¤]±`±`·|¶R¤@¨Ç¦Û¤v³ßÅwªºªF¦è¡A¤×¨ä¬O¤j³¡¥÷ªº³B¤k³£¦³¤@ÂI¦¬¶°»÷
¡A¥u­n¬O¦³°O©À»ù­Èªº¡A©Î¬O¦Û¤v¬Ý¤W²´ªºªF¦è¡A¥L­Ì³£·|¤£±¤¸ê¥»ªº¶R¦^¨Ó¡A³o
¤]ºâ¬O¥L­Ìªº¶Ý¦n¤§¤@¤F¡C©Ò¥H³o¼Ë¤@¨Ó³B¤k®y´N±o¦n¦nªº¦Ò¼{¡A¦Û¤vªº°]¤O¦p¦ó
¤À°t¦b§¡¿Åªºª¬ºA¤U¡A¤~¤£·|¦³¦M¾÷¡C³q±`¥L­Ì¦¬¶°ªºªF¦è³£¤£·|¥u¦³¤@¨â¼Ë¡A¥[
¤W¤T¤£¤­®Éµo²{ªº¦nªF¦è¡A©Ò¥H³B¤k­Ì´N­n¦n¦nªº­p¹º¦³­þ¨Ç¬O¤ñ¸û¾A¦X©Î¬O¦Û¤v
¦³¯à¤O¦¬¶°ªº¡A­­¨î¦Û¤v¦b³o¤è­±ªº¤ä¥X¡A³o¼Ë³B¤k®yªº°]°È¤~·|¦³¤ñ¸û¼e¸ÎªºªÅ
¶¡¡A¤]¤£·|§â©ÒÁȪº¿úªá­Óºë¥ú¡A¦¬¶°°_¨Ó¤]·|¤ñ¸û¤ß¦w²z±o¡C


¡¹¤Ñ¯¯®y
¯¯¤l¬O­Ó¦³­p¹ºªá¿úªº¬P®y¡A±`±`¦³¤Hı±o¤Ñ¯¯®yªÖ©w¦³ÂI±Ñ®a¡A¨ä¹ê¥L­Ì¦b±Ñ
®a«e±`±`¬O¸g¹L­p¹ºªº®@¡I³ßÅw¦¬¤ä¥­¿Åªº¯¯¤l¡A¦b³o¤è­±¬O«Ü¦³¥D¨£ªº¡A«Ü¤Ö¦³
§J¨î¤£¦í¦Û¤vªº®É­Ô¡C¤j·§¬O¦]¬°¹ï©ó¿ú¡A¯¯¤l¬O«Ü¦³·Pıªº§a¡I¤×¨ä¬O¦b¨S¤°»ò
¿úªº®É­Ô¡A¤£¹L¨S¿ú®ÉÁöµM«Ü¬Ù¡A¦ý¸Óªáªº¥L­Ì¤]«Ü¬Ý±o¶}¡A¤£·|­h«Ý¦Û¤v¡C³q±`
¯¯¤lªº°ÝÃD¦b©ó¥L­Ìªºªá¿ú·P¤Ó¥­¿Å¤F¡A©ñ¦b¨­Ã䪺¶¢¿ú¹ê¦b¤£¦h¡A©Ò¥H®e©öµo
¥Í¤@®Éªº©PÂणÆF¡A²¦³º¦³«Ü¦h¨S¦b­p¹º¤¤ªºªá¿ú¾÷·|·|¬ðµMªº¥X²{¡A©Ò¥H¯¯¤l³Ì
¦n¦b³W¹º¦å«÷¤ä¥Xªº®É­Ô¡A¬°¦Û¤v¯d¤U¤@ÂI©PÂàª÷¡A¤£µM´N«Ü®e©ö¥X²{¥²¶·¦V¤H§i
¶Uªº±¡ªp¡A¦Ó³o¨Ç¥i¬O·|¼vÅT¨ì¯¯¤l¤é«áªº¤ä¥X­p¹ºªº®@¡I


¡¹¤ÑÃÈ®y
¤ÑÃÈ®y¤]¬O­Ó­«µø¦Û¤v«~¨ý©M¦³ÂI­Ó¤H¿³½ìªº¬P®y¡A©Ò¥H¥L­Ì®e©ö¦b¥Í¬¡ªº¥²»Ý
«~¤§¥~ªá¤W¤@µ§¼Æ¥Ø¤£¤pªº¿ú¨ÓÀç³y¦Û¤v¯S®íªº¥Í¬¡®ð½è¡C¤×¨ä¬Oªá³oºØ¿úªº®É­Ô
ÃȤl¬Oº¡²n§Öªº¡A¤]¤£·|ı±o¦³¤°»ò¥²­n¬°¦s´Úªº¼Æ¦r¤ç¤ç­p¸û¡A©Ò¥H«Ü¦hÃȤlªá
°_¿ú¨Ó¤]¬O·|Åý¤H¥ØÀü¤f§bªº¡C¤£¹L¬°¤FÅý¦Û¤vªº°]°È¦³­Ó²M·¡ªºª¬ªp¡AÃȤl³Ì¦n
¬O¬°¦Û¤v°µ¤@ÂI°]°È¥\½Ò¡A¨Ò¦p»¡­pºâ¤@¤U¦Û¤v¦b®T¼Ö©Îºë«~¤¤ªá±¼¤F¦h¤Ö¿ú¡A¬O
¤£¬O¦³³o­Ó¥²­n¡AÁÙ¬O¥i¥H§â¬Y¤@³¡¥÷¬Ù¤U¨Ó¡A©ñ¦b¨ä¥Lªº§ë¸ê©ÎªÌÀx»W¤W¡C³o¼Ë
ªº²Mºâ·|ÅýÃÈ®y¹ï¦Û¤vªº°]¬F¤ñ¸û¸}½ñ¹ê¦a¤@ÂI¡Aªá°_¿ú¨Ó¤]ı±o¤ñ¸û¦³º¡¨¬·P®@¡I


¡¹®g¤â®y
®g¤â®y¬O³Ì¨S¦³°]°È³W¹ºªº¬P®y¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]±`±`¦]¬°¤@®É¤ß¦å¨Ó¼éªº¦å«÷¦Ó¬y
¥¢±¼²ü¥]ùؤj³¡¥÷ªº°]²£¡C³q±`®g¤â­Ì·|§â¤j³¡¥÷ªº¿úªá¦bª±¼Ö¤W©M¨É¨ü¤W¡A¤×¨ä
¬O¶R¤@¨Ç¦nªF¦èº¹½à¦Û¤v¡Iµ²ªG¤Ï¦Ó§Ñ¤F¤@¨Ç¨Ò¦æªº¥Í¬¡¤ä¥X¡A±`±`¦b¤ë©³ªº®É­Ô
¥u¯à³Ü¦è¥_­·´ç¤é¡C©Ò¥H®g¤â­Ì­Y¬O·Q­n¦³ÂI¿n»W¡A´N­n¸`¨î¦Û¤v¦bª±¼Ö¤Wªº¶}¾P
¡A§âª±¼Ö©M¥Í¬¡¤À¦¨¨â­Ó³¡¥÷¡A¥ý§â¸Óúªº¿ú¯d¤U¨Ó¡A¤£µMµ¥®g¤â­Ìª±°÷¤F¡A¿ú¤]
µ¥©óªá§¹¤F¡I¹ï©ó¤@¨Ç©ù¶Qªº°ø¨×«~¡A®g¤â¤]­n¾A®Éªº·q¦Ó»·¤§¡A¤£µM¹ï©ó¨S¦³¦Û
¨î¤Oªº¥L­Ì³£¬O«Ü¤jªº»¤´b­ù¡I¦Ü©ó¦s¿ú¤è­±¡A®g¤â­ÌÁöµM¨S¦³¼Ý¤O¡A¦ý¹ï©ó±`³z
¤äªº¥L­Ì¨Ó»¡«o¬O¤@­Ó¸É±Ïªº¦n¤èªk®@¡I


¡¹Å]½~®y
Å]½~®y¥i¬O¦³¦Wªº¥\§Q¥D¸q¡A¹ï©ó¨S¥ÎªºªF¦è¥L­Ì¤@¤ò¿ú¤]®³¤£¥X¨Ó¡A¤£¹L¥u­n
¬O¹ê¥Î©Ê«Ü°ªªº¡AÅ]½~­Ì­Ë¬O¤£¤¶·N¦hªá¤@ÂI¿ú¡A¨É¨ü§ó¦nªºªF¦è¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡AÅ]
½~­Ì³Ì±`¦b·sÂA¦³¥ÎªºªF¦è¤Wªá¿ú¡A¨Ò¦p»¡·s±À¥Xªº¤â´£¹q¸£¡BPDA¤§Ãþªºª±·N¡A
¥L­Ì¥i¬O±K¤Áª`·N¡A¦Ó¥Bªá°_¿ú¨Ó¤j®ð¤£§\©O¡I¥D­n¬O¦]¬°Å]½~ı±o³o¨ÇªF¦è¹ê¥Î
©Ê«Ü°ª¡A¤Sº¡¯àªí²{¥X¦Û¤vªº®æ½Õ¡A¤£¹L¦]¬°³oºØªF¦èªº²^¨O²v«Ü°ª¡AÅ]½~¥i¥H¦n
¦nªº¬ã¨s³o¨ÇªF¦èªº¨«¦V©MÁͶաA³o¼Ë¶R°_¨Ó¤ñ¸û¦Eºâ¡C¨ä¥¦ªºªF¦è¡A¥u­n¹ê¥Î¡A
Å]½~³£·|¦Ò¼{ÁʶR¡A¤£¹L»ù¦ì©M®É¶¡³£À³¸Ó¦b¥L­Ìªº­p¹º·í¤¤´N¬O¤F¡C


¡¹¤ô²~®y
²~¤l¥i¬O­Ó¼sªxªº®ø¶OªÌ©O¡I¦]¬°¥L­Ì¹ï¤°»òªF¦è³£¦³¿³½ì¡A¤]³£·|¶R¦^¨ÓÀ|·s
¡Aµ²ªG¥L­Ìªº²ü¥]·íµM¤]¬O¤J¤£¼Å¥Xªº±¡§Î©~¦hÅo¡I¤@¦V¤£¤Ó­«µø¿úªº²~¤l¡A¤×¨ä
¦b¹J¨ì¯S§Oªº³ß·RªºªF¦è´N§â¿úµ¹ªá¥ú¤Fµ¥¨ì¦^¹L¯«¨Ó¦Û¤v¦³¥i¯à³Ü¦è¥_­·ªº°ÝÃD¡A
¥[¤W¥L­Ì¤]¦³¤@ÂI©Ç²§ªº¦¬¶°»÷¡A©Ò¥H°]°È´NÅܦ¨¥L­Ì«ÜÀY¤jªº°ÝÃD¤F¡C²~¤l³Ì¦n¾Ç
²ß¹ï¿ú¦³ÂI·§©À¡A¨S¨Æ°O°O±b¤]¬O­Ó¿ìªk¡A¤£µM´N¤£­n±a¤Ó¦hªº¿ú¥Xªù¡A§ó¤£­n±a«H
¥Î¥d³}µó¡A³o¨Ç³£·|Åý§Aªº±b³æÅܱo«Ü®£©Æ¡I¹ï©ó¦Û¤v¦¬¶°ªºªF¦è­n¾A¥i¦Ó¤î¡A¤Ï¥¿
·sªºªF¦è¤Ñ¤Ñ³£¦³¡AÁÙ¤£¦p¬Ý¶}¤@ÂIªº¦n¡A°]°È¤]¤~¥i¥H§ïµ½¡C


¡¹Âù³½®y
³½®y¥i¬O­Ó¦å«÷°ª¤â­ù¡I¤×¨ä¦b¥L­Ì±¡ºü¯S§O¦n©Î¯S§OÃaªº®É­Ô¡C±`±`³oºØ®É­Ô
³½¨à¦­´N§â¤°»ò²{¹ê°ÝÃD³q³q¥á¨ì¬ü°ê¥h¤F¡A¥u­n¬O¬Ý±o¤W²´¡A©Î¬O¥i¯à¦³¬ö©À»ù
­ÈªºªF¦è¡A³½®y¤@¼Ë¤]¤£·|©ñ¹L¡Aµ²ªG¤@±øµó³}¤U¨Ó¡Aµ´¹ï¬O·l¥¢ºG­«¡I©Ò¥H·í°È
¤§«æ´N¬OÄU³½±Ú­Ì¤£­n¦b±¡ºü¤£Ã­©wªº®É­Ô³}¤jµó¡A¦Ó¥B´Nºâ­n¶RªF¦è³Ì¦n¤]¶}©l
°Ê°Ê¸£µ¬¡A¦Ò¼{¤@¤U¹ê¥Î©Ê½è¡A¹ï©ó¤°»ò¸õ¼Ó¤j©ç½æ¡A³Ì¦n¬O¤£­n¥h¡A¤£µM³½®y¤@
¿³¾Ä°_¨Ó¡A¥i¬O¨S¦³¤HºÞ±o¦íªº¡C©Ò¥H¡A¥Xªù«e³½¨à­nµ¹¦Û¤v¦C­Ó²M³æ¡A¤£¦b²M³æ
¤WªºªF¦èµ´¹ï¤£­n¶R¡A³o¼Ë¤@¨ÓÂù³½­Ì¤ßµh«á®¬ªº¾÷²v´N¥i¥H­°§C«Ü¦h¤F¡C


¤W«Ò­n§A·À¤`¡A¥²¥ý¥O§AºÆ¨g

ªð¦^¦Cªí