小花俠論壇 - Powered by Discuz! Board

標題: 60年代一首能打入美國流行榜首之日曲~sukiyaki [打印本頁]

作者: simo 時間: 2014-8-3 08:21 標題: 60年代一首能打入美國流行榜首之日曲~sukiyaki

小時候時常在收音機聽西曲，其時嚇然聽到一首日本歌，叫sukiyaki，由坂本九唱出，十分動聽，此曲連續在收音機上熱播頗長時期，由於此為日語曲，所以唔知歌詞內容，現在網上重聽此附有英文歌詞視頻就知佢唱咩… http://m.youtube.com/watch?v=N7KzI61vWFM&feature=youtu.be[youtube]N7KzI61vWFM&feature=youtu.be[/youtube]

作者: simo 時間: 2014-8-3 08:25

坂本九又係一位英年早逝歌手，且看網上資料: 1985年8月12日，坂本九搭乘日本航空123號班機往大阪時遇上空難身亡，享年43歲。在飛機墜毀前的數分鐘，他寫下了與妻柏木由紀子的訣別書。這場空難中，包括坂本九在內，共有520人死亡，是世界上單一飛行器出事的空難中，死傷最慘重的一宗。坂本九當時原定乘坐與日航123號班機同時刻出發的全日空39號班機赴大阪，但由於全日空班機客滿，只得乘坐日航123號班機，並坐在這架波音747SR上層的64H座位。坂本九的遺體於8月14日被發現，並於空難發生95小時後（8月16日）被確認，依據是其遺體上佩戴的笠間稻荷神社墜飾，而笠間稻荷神社正是坂本九的信仰所在。

作者: simo 時間: 2014-8-3 08:46

本帖最後由 simo 於 2014-8-3 08:58 編輯

63年坂本九演唱此曲，98年其妻柏木由紀子在重看電視機已故丈夫画面，暗然神傷http://youtu.be/iW3efimtb0o[youtube]iW3efimtb0o&feature=youtu.be[/youtube]

作者: simo 時間: 2014-8-3 09:02

本帖最後由 simo 於 2014-8-3 11:46 編輯

[網上資料]坂本九出生於神奈川縣川崎市，本名為大島九，是家中最小的成員（排行第九）。其父母均在餐館中工作。坂本九幼年時曾在茨城縣笠間市居住，以躲避戰亂。
坂本九於高中時開始唱歌。1958年，他加入了日本樂隊「The Drifters」成為主音。《何時都有明天》（明日があるさ）是他的名曲之一。並於2001年由日本樂隊Ulfuls翻唱。
1963年，發表《昂首向前走》（上を向いて歩こう），獲得歷史性的巨大成功，也是他的生涯代表作。該曲亦被翻成多國語言的歌唱版本。
1971年，他和演員柏木由紀子結婚，並誕下兩名女兒，分別是大島花子和大島舞子。
他於公益工作方面也不遺餘力，他在日本是十分為小孩、長者及殘障人士熱誠服務。「何時都有明天」也是1964年東京傷殘人士奧運會的主題。(樓主按: [昂首向前走]即此曲sukiyaki，但此名亦係日菜單上之"壽喜燒"，故此曲有人亦叫"壽喜燒")

作者: simo 時間: 2014-8-3 09:24

本帖最後由 simo 於 2014-8-3 09:26 編輯

[youtube]bbH754gScuk&feature=youtu.be[/youtube]m.youtube.com/watch?v=bbH754gScuk&feature=youtu.be http://youtu.be/bbH754gScuk

作者: simo 時間: 2014-8-3 10:09

本帖最後由 simo 於 2014-8-3 11:06 編輯

此名曲在後來引起多國語言包括英文及粵語版本，音樂版可欣賞嘅，由The Eagles 所奏呢首Sukiyaki [youtube]rcT-HP5jOAU[/youtube] http://youtu.be/rcT-HP5jOAU

作者: simo 時間: 2014-8-3 11:13

本帖最後由 simo 於 2014-8-3 11:21 編輯

Billy Vaughn 一向專以音樂演奏多數西曲，呢首- Sukiyaki當然唔少得啦 [youtube]hnTANMNs2-Q[/youtube]http://youtu.be/rcT-HP5jOAU

作者: 東方不敗 時間: 2014-8-3 11:15

經典之作.....good

作者: simo 時間: 2014-8-3 11:24

經典之作.....good
東方不敗發表於 2014-8-3 11:15

係呀，超版，你都話經典厘，以前都時常聽到架

作者: simo 時間: 2014-8-3 11:32

坂本九又係一位英年早逝歌手，且看網上資料: 1985年8月12日，坂本九搭乘日本航空123號班機往大 ...
simo 發表於 2014-8-3 08:25

睇到坂本九飛機失事不幸事件，令人相信人之生死似被刻意安排，如佢照原定航機出發，可能活到現在，仲會紅遍神洲大地，可惜……

作者: IF212 時間: 2014-8-3 11:54

好歌不厭千回聽, Sukiyaki 還有兩個版本是能打入美國榜的

1981年 A Taste of Honey 第三位

[youtube]xqFkUNqBwMw[/youtube]

1994年 4 PM 第八位

[youtube]ZCCB2dixm4c[/youtube]

作者: simo 時間: 2014-8-3 12:13

又聽吓六十年代熱透香港嘅一隊歐西流行曲組合The Fabulour Echoes，以日語照唱坂本久名曲sukiyaki，以自我風格之另一版本演繹唱，確實好聽 http://m.youtube.[youtube]zqDAGV0TSng&feature=youtu.be[/youtube]

作者: simo 時間: 2014-8-3 12:21

本帖最後由 simo 於 2014-8-3 12:28 編輯

好歌不厭千回聽, Sukiyaki 還有兩個版本是能打入美國榜的

1981年 A Taste of Honey 第三位

1994年 ...
IF212 發表於 2014-8-3 11:54

謝謝IF212，英文版sukiyaki，又幾好聽呀，好！

作者: simo 時間: 2014-8-3 12:37

本帖最後由 simo 於 2014-8-3 12:40 編輯

我地廣東人聽番廣東版就傳神好多啦～杜麗莎出場啦，佢叫大家"不用再眉頭縐"喎，請聽"眉頭不再猛縐" [youtube]QM-KrxDNTMg&feature=youtu.be[/youtube]

作者: simo 時間: 2014-8-3 12:43

cd版 [youtube]U0AEav6DdiE&feature=youtu.be[/youtube]

作者: simo 時間: 2014-8-3 12:54

唔嫌老土，聽吓芳姐此粤語版啦[youtube]Vy7Ec5xXTkA[/youtube]

作者: chan200308 時間: 2014-8-3 21:06

sukiyaki 都係我喜歡嘅日文歌之一