返回列表 發帖
maria-ng

Rank: 6Rank: 6

UID
56493 
帖子
4593 
主題
118 
精華
1 
積分
7270 
金錢
57999  
閱讀權限
70 
性別
女 
來自
40年代的澳門 
在線時間
1674 小時 
註冊時間
2015-10-10 
最後登錄
2025-3-15 
1# 跳轉到 » 倒序看帖
打印
tT
簡繁發表於 2015-10-11 22:10 | 顯示全部帖子

澳門特色用語(香港人吾知你講乜?)

有些用語澳門專有而香港無的,我初初到香港時就曾經多次"撞版"以下是部份澳門人才明白的
1.士擔(郵票)

2.大媽Dee(番茄)
3.奶啡(香港只叫咖啡)
3.行過撈邊(行過果邊)
收藏 分享

maria-ng

Rank: 6Rank: 6

UID
56493 
帖子
4593 
主題
118 
精華
1 
積分
7270 
金錢
57999  
閱讀權限
70 
性別
女 
來自
40年代的澳門 
在線時間
1674 小時 
註冊時間
2015-10-10 
最後登錄
2025-3-15 
2#
簡繁發表於 2015-10-14 17:04 | 顯示全部帖子
係呀，六十年代香港親友來澳已告知話唔明咩叫"撈度"、"撈邊"、"哥度"…"科架更"…
simo 發表於 2015-10-12 09:54


我去左香港四十年,有時都改吾到口,有時衝口而出"行過撈邊米係囉"
   俾人笑我......

TOP

返回列表