ªð¦^¦Cªí µo©«

§OÅý¤ß¥¢©ú



±q¤p¡A¥L´N¬O­Óµêºa¤ß·¥±jªº«Ä¤l¡C¥L«ÜÁo©ú¡A¾Ç²ß¦¨ÁZ¤@ª½«Ü¦n¡C¥L´Û­t¤÷¥À¤£»{ÃѦr¡A±q¤£Åý¥L­Ì¨ì¾Ç®Õ¡A¦Ò¤Fº¡¤Àªº¸Õ¨÷¥L©ñ¦b®Ñ¥]¸Ì¤£µ¹¥L­ÌÁ@¡C¦ý¥L¦n´X¦¸±qªùÁ_¸Ìµo²{¡A¥L­Ì¶X¥LÂ÷¶}ªºªÅ»Ø°½¬Ý¥Lªº®Ñ¥]¡AµM«á¨â¤H¬Ûµø着¡A¯º³vÃC¶}¡C

¤@¦~¤@¦~¡A¥L¹³¦Ë¤l©Þ¸`¤@¼ËÆ{Æ{½µ½µªø¤j¤F¡A¥L­Ì¤]¦Ñ¤F¡C¨ì¥L¦Ò¤W¤j¾Çªº®É­Ô¡A®a¸Ì¦­¤w¬O­t¶Åõìõì¡C¤÷¿Ë±w¥Õ¤º»Ù¦h¦~¡A¦]¬°¤@ª½¨SªvÀø¡Aµø¤O¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡C¤÷¿Ëªº´X­Ó¥S§Ì©j©f³£¨Ó¤F¡AÃö¤Wªù¦b¸Ì­±¤£ª¾»¡¤°»ò¡A¨¥Ãã¦ü¥G«Ü¿E¯P¡C¥LÁô¬ùÅ¥¨ì¡A¿Ë±­­Ì­n¤÷¿Ë¥ýªv²´·ú¡A»¡Åý¥LŪ¨ì°ª¤¤²¦·~´N¤w¸gºâ¹ï±o°_¥L¤F¡C

¥L¦b©Ð¶¡¸Ì¨«¨Ó¨«¥h¡AµJļ¤£¦w¡A¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v­±Á{ªº±N·|¬O«ç¼Ë¤@ºØµ²ªG¡C¤£¤@·|¨à¡Aªù»´»´¦a³Q¥nÅT¤F¡C¬O¤÷¿Ë¡C¤÷¿Ë»¡¡A«½¨à§A©ñ¤ß°á®Ñ¥h§a¡Aª¨¤Ï¥¿¦Ñ°Õ¡A³o²´·ú´N§OºÞ¥¦¡A¤@®É¥b·|¨à½M¤£¤Fªº¡C§A¤£­n­I¥ô¦ó«ä·Q¥]µö¡A¦n¦n¥h©À¤j¾Ç¡A§Ú©M§A¶ý¦A·Q¿ìªk´ê»ô§Aªº¾Ç¶O¡C

¥L¤@¤U¤lÅå³ß±o®tÂI¨à¸õ¤F°_¨Ó¡C¦ýÂà©À·Q¨ì¤÷¿Ëªº²´·ú¡A»ó¤l¤S»Ä¤F¡C¥L«r¤F«r®B¡A¬ðµM§C¤UÀYºO¦í¤F¤÷¿Ë¡C½G¤pªº¤÷¿Ë¡A¥u¤Î¥Lªº¯Ý½£¡A¦b¥LÃh¸Ì¹³¤@®Ú¤p¯ó­Ê着¤j¾ð¡C¦Ó³o´Ê¤j¾ð¡A«o¤´µM­n¨Ì¾a¤p¯ó¨Óµ¹¥L¥Í©R¤O©M¾i¤À¡C¨º¬O¥LÀ´¨Æ¥H¨Ó©M¤÷¿Ëªº²Ä¤@¦¸¾Ö©ê¡A·P°Ê¤§¾l¥L·t·tµo»}¡A±N¨Ó¤@©w¦n¦n³øµª¥L­Ì¡C

¤j¾Ç´Á¶¡¡A¥L¨S¦³¦^¹L¤@¦¸®a¡C¤@¤è­±¬O¬°¤F¸`¬ù¸ô¶O¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¬°¤F¦h¨Ç®É¶¡¥´¤u±Ã¿ú¡C¨C¦¸µ¹¤÷¥À¥h«H¡A¦^«HÁ`¬O»¡¤@¤Á³£¦n¡C

2

¤j¥|®É¡A¥L¬½©R¦a°l¨D°_¨tùؤ@­Ó°ª·Fªº¤dª÷¡C¨º¤k«Ä¤NÆZ¡Aź¾î¡A¦ý¨­Ãä«o³ò¤F¤£¤Ö¥Øªº¬Û¦Pªº¨k«Ä¡C¬°¤F¯d¦b¬Ù«°¡A¥Lµ¹¦o±Æ¶¤¥´¶}¤ô¶R¶º¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤UÅs¸yµ¹¦oô¾c±a¡AÀ¿¥Ö¾c¡F¦³¤@¦¸¥L§Ñ¤F¦o«|³ïµh¡AºÝµ¹¦o¤@¸J©ñ¤F»¶¤lªº¦Ì¯»¡A¦o¤G¸Ü¤£»¡´N¥Ï¸J¼â¤F¥L¤@¨­¡A¥L¥Î3¬íÄÁ·¥¤O¥­®§¼««ã¦A¯º着»{¿ù¡K¡K¨º¼Ëªº®É­Ô¡A¥L´N§Ô¤£¦í¦a«è«ë¦Û¤vµL¯àªº¤÷¥À¡A¥L´d¼«¦a·Q¡A¦pªG¤£¬O²æ­L©ó¥L­Ì³o¼Ëªº½aºÛ¡A¥L°ó°ó7¤Ø¨k¨à¡A¤S¦ó­W¨Ó¨ü¤@­Ó¤k¤Hªº®ð©O¡C

¥L¥Î±`¤HÃø¥H§Ô¨üªº©e¦±¨D¥þÀ»±Ñ¤F©Ò¦³±¡¼Ä¡A²×©óűo¦oªº««·R¡C¦b¦o¤÷¿ËªºÃö«Yºô¤U¡A¥L¶¶§Q¶i¤J¤F¤@®a³øªÀ¡C¬Ý¨ì¦³¨Ç¦P¾ÇÁÙ¦b¬°¤u§@ªF©b¦è¨«¡A¥L¼y©¯¦Û¤vªº©ú´¼¿ï¾Ü¡A§ó¥[ı±o¦o´N¬O¥L»Ý­nªº¤@¤Á¡A¥¢¥h¤°»ò¡A¤]¤£¯à¥¢¥h¦o¡C

°¸º¸¡A¥L°½°½±HÂI¨à¿ú¦^®a¡A¦ý±q¤£¶W¹L¨â¦Ê¤¸¡C¤£¬O±Ë¤£±o¡A¥L©Èªº¬O¤÷¥À¥H¬°¥L¦b«°¸Ì¦n¤F¡A¹L¨Ó§ë¾a¡C¨º®É¥L¤wµ²±B¡A©M¦o¦í¦b¨â¦Ê¦h¥­¤è¦Ìªº¤j©Ð¤l¸Ì¡C

¦³¤Ñ¥L¦¬¨ì¤@­Ó®a¶m±H¨Óªº¥]»q¡C¥´¶}¨Ó¬Ý¡A¬O4Âù¥¬¾c¡A¨k¤k¦¡¦U¨âÂù¡C¸Ì­±¦³«Ê«H¡G«½¡A«°¸Ìªº¥Ö¾cÖ¸¸}¡A¯S§O¬O§A·@°ü¨à¡A°ª¸ò¾c¬ï¤[¤F¤@©w¸}¯k¡K¡K

¥Lªº²´·ú¦³ÂI¨à¼é¡A¦b¨º­Ó±`°±¹qªº¤p§ø¤l¡A¥L¥i¥H·Q¹³¦Ñ¥À¿Ë¬O¦p¦ó¦b·Ñªo¿O¤U¬°¨à¤l¡B·@°ü¤@°w¤@½u¦aÁ_°µ¡A»L±w´Ý¯eªº¦o¤S¬O¦p¦óÁ}Ãø¦a®³¨ì¤Q´X¨½¥~ªºÂí¤W¥h¶l±H¡CµM¦Ó¡A©d¤l«o»¡¨º¤g±o±¼´í¡A­n¥L»°ºò¥µ±¼¡C¬ÝµÛ¦o»´½°ªº²´¯«©M°ª©ùªºÀY¡A¥LÄ˦a¯¸°_¡AÁ|°_¤â¡C¦o«ã¥Ø¶ê¸C¡G«ç»ò¡A·Q¥´§Ú¡H¥´§r¥´§r¡A¥´¤F§Ú§A°¨¤Wºu³J¡A¦^®a³­¥L­ÌºØ¥Ð¥h¡I

¥Lªº¤âŸ§Ý着¡A³Ì²×ÁÙ¬O¡§°Ô¡¨ªº¤@¤Ú´x²M¯Ü¦a¥´¤U¥h¡X¥u¤£¹L¡A¬O¥´¦b¦Û¤vªºÁy¤W¡C³o¬½¬½¤@´x¡A¬O´À¤÷¥À¥´ªº¡A¥L¯k±o²´²\³£±¼¤F¤U¨Ó¡C¥´§¹¤§«á¡A¥L¿Ë¤â±N¨º¥]»q¥µ¶i¤F©U§£½c¡C

3

¦b¨â¤T¦~ªº®É¶¡¸Ì¡A¾Ì着¦Û¨­ªº¤~®ð©M©¨¤÷ªºÀ°§U¡A¥L¦¨¤F¬Ù¸Ìªº¦W°OªÌ¡A·~¾l³Ð§@ªº±¡¸Ö©Mºqµü¹ðÀò¦UºØ¼ú¶µ¡C¦p¤é¤¤¤Ñªº¦£¸L¤é¤lÅý¥Lº¥º¥§Ñ¤F»»»·ªº¤÷¥À¡Aª½¨ì¤@¤Ñ¹qµø¥x¦³¤@ÀÉ­µ¼Ö¸`¥Ø°µ¥Lªº±M³X¡Aº}«Gªº¤k¥D«ù°Ý¡A¯à§_§i¶D¤j®a¡A¬O­þ¨â¦ì°¶¤jªºÂù¿Ë°ö¾i¤F³o¼Ëªº­^¤~¡H

¿nÀ£¤F¦¨¦~²Ö¤ëªº¤÷¥Àªº¼v¤l¤@¤U¤l¯B°_¦b¸£®ü¡A¥L¤ß¸Ì·W¤F¡A·í¦~ªºµêºa¤ß¤´¼¹§è着¥L¡C¥LÁ}Ãø¦aÃ`¤F¤U¤f¤ô¡A¦³¨Çµ²¤Ú¦a»¡¡G§Ú¤÷¥À¡A³£¡B³£¬O°ª®Õ±Ð®v¡K¡K·Q·Q¤S»°ºò¸É¥R¹D¡G§c¡A²{¡K¡K¦b¡A³£°h¥ð¤F¡C»¡§¹¤w¬Oº¡¨­§N¦½¡A¥L¥Í©È³QÄ~Äò°l°Ý¬O­þ©Ò¾Ç®Õ¡AÁÙ¦n¹ï¤è¾A¥i¦Ó¤î¡A¥L¤~µê²æ¯ë¦a³Ý¹L¤@¤f®ð¨Ó¡C

¤£¤[¦³­Ó±Ä³X¥ô°È¡A­n¥L¦^®a¶m±Ä¼g¤@¦W·F³¡¦]¤½®î¾ªº¨Æ¡C¥L¦³¨ÇªY³ß¡A¤ß·Q²×©ó¦³¾÷·|¶¶¸ô¦^¤@¤U¦Ñ®a¤F¡C¦^®a¦¬¬B¦æ§õ®É¡A¤£®Æ©d¤l­n¸ò¥L¤@°_¥h¡A»¡¥¿¦n¥ð®§´X¤Ñ¤@¤H¦b®a«Ü±I¹æ¡C¥L·t·t¥s­W¡A¤£±o¤£¨ú®ø¤F¬Ý±æ¤÷¥Àªº©ÀÀY¡C

·í¨®½ü­·¹Ð¹²¹²¾p¨ì®a¶m®É¡A¤U°_¤F¤j«B¡A¾ã­Ó¤ÑªÅ¦ÇÀÛ»Xªº¤@¤ù¡C¥L¤ß¸Ì»Ä»Äªº¡C¤@§O¸g¦~¡A¿¤«°ÁÙ¬O¨S¦h¤jÅܤơA¤£ª¾¾i¨|¥Lªø¤jªº§ø²ø¬O§_¨ÌµM¦p¬G¡H¥L¥Ü·N¥q¾÷±N¨®¶}©¹¥L´¿¼ô±xªº¤pÂí¡C¤£¯à¦^§ø¡A¯à¬Ý¤@²´¤pÂí¤]¦n°Ú¡CÃ⨮¦b¤pÂíªºµó¹D¤W½w½w«e¦æ¡A¥L¥Ø¤£Âà·ú¦a¨n着«B¤¤ªº¤@¤Á¡Aªñ¥G³g°ý¡C

µM«á¡A¥L§Ï©»³Q¹qÀ»¤@¯ë¦a´h¦í¤F¡A¥b®Î¤~¹ïµÛ¥q¾÷¤j¥s¤F¤@Án¡G°±¨®¡I¨®°±¤U¤F¡A¨®¸Ì©Ò¦³ªº¤HÅå¸Ò¦a¬ÝµÛ¥L¡A¦Ó¥LÂà¦^ÀY¹ïµÛ¨®«á­±ªº¤@¹õ¶Ì¤F²´¡X¥L¬Ý¨£¤F¼Æ¦~¥¼¨£ªº¤÷¥À¡I´X¦~ªº¥ú³±¡A¤G¦Ñªº­I¥þ¾m¤F¡Aªá¥ÕªºÀY¾v©M½K¤Ú¤Úªº¦çªA¥¿ÁPÁPºw着¤ô¡A¬Û¤¬Äe§ß着¦b«Bî¸Ì·È·È·Æ·Æ¦a¦æ¨«¡C¤÷¿Ëªº²´·ú¬Ý¨Ó¤w§¹¥þ¥¢©ú¡C¥L¥k¤â´¤µÛ®Úªø¤ì´Ò¦b¦a­±¤WºVÂI±´¸ô¡A¥ªÁu³Q¥À¿ËÄe着¡A­I¤W¦³¥u²ÊÁWªº¤ì²°©M¨â­Ó¤pªO¹¹¡C¤ì²°ªº³Â÷¤WôµÛ¤p»É¹a¡A²°¤l¥~ÅS¥X¤@¶ô²Ê¥¬ªº¤ù¨¤¨Ó¡A¥¬¤W¤@­Ó¤j¤jªº¡§©R¡¨¦rÁô¬ù¥i¨£¡K¡K

¥L©ú¥Õ¤F¡A¤÷¿Ë¬O¦bÂí¤Wµ¹¤HºN°©ºâ©R¡IÃø©Ç¨º¦~¤÷¿Ë­n¥L¶R´X¥»®Ú¾Ú¥Í¨°¤K¦rºâ©Rªº®Ñ±H¦^¥h¡A¦Ó¥L¡A³ºµM´N«H¤F¤÷¿Ë»¡¬OÀ°§ø¸Ì¬Y¬Y¶R®Ñªº¸Ü¡A¨ä¹ê³o¼Ë²³æªºÁÀ¨¥¥u­n¥Î¤ß¥h±À²z¡A¥Î¤@¬íÄÁ´N¥i¥H·Q¹L¨Ó¡A¦Ó¥L©~µM¨S¦³²q¥X¡C

¥Lªº¤ßµh±o¦³¨ÇµjÅË¡A¤÷¿Ë¦]¥LŪ®Ñ©µ»~ªvÀø­P½M¡A¥L¥X¤HÀY¦a¤F«o§Ñ¤F¤÷¿Ëªº¦s¦b¡C¤w³à¥¢³Ò°Ê¯à¤Oªº¥L­Ì¡A´N¬O¾a³o¥÷´Â¤£«O¤iªº¦¬¤J¨ÓÀ³¥I­·Àë´Ý¦~¶Ü¡H²{¦b¤j«B¦pª`¡A¥i¼¦¥L­ÌÁÙ­n¤@¨B¨B½ò着ªdÀצ^®a¡A§_«h¡A©]±ß¨ÓÁ{«KµL³B®e¨­¡C

¥L·Q¤U¨®¦V¥L­Ì¼³¹L¥h¡A§â¸¨´öÂû¦üªº¤G¦Ñ§ß¤W¨®¡A°e¥L­Ì¦^®a¡C¦ý¤â©ñ¦b¨®ªùªºªù¬`®É«o¨S¤F«i®ð¡A¥L¤£ª¾¹D·í¥L¤¶²Ð¨º¬O¥LªºÂù¿Ë«á¡A¨®¸Ìªº¦P¨Æ©M¥q¾÷·|¦b­I«á«ç¼Ë®¢¯º¥L¡A©d¤l¤S·|¦p¦ó¡C

¥L¥u¦n¸Õ±´着¡Aªí±¡¿F©w¦a»¡¤F¥y¡G¨º¨â­Ó¦Ñ¤H©Ç¥i¼¦ªº¡A§Ú­Ì°e°e¥L­Ì§a¡I©d¤l½|¥L¦hºÞ¶¢¨Æ¡C¥q¾÷¤]»¡¡G±z¤ß¯uµ½¡A¦ý©¹«e­±¥h¬O¤g¸ô¡A¸ô­±³£Àã¤F¡A§Ú­Ì³o¨®¥u©È¤£¤Ó¦n¨«§a¡H

¥L°×¤fµL¨¥¡A¥u¦³¬ÝµÛ¤G¦ÑºCºC±q¨®«e¨«¹L¡C¥´¶}¨®µ¡¡Aº©¤Ñ«Bµ·±×ÄƦb¥LÁy¤W¡AÂǵۤj«B¡A¥LµLªk¦Û»s¦a²\¬yº¡­±¡K¡K

4

¥L²×©ó¶e¦í¤@¦¸¥X®tªº¾÷·|¦^¤F¦Ñ®a¡C

¨«¶i§ø¤l®É¤wªñ¶À©ü¡A¾F¨½¶m¿Ë¼ö±¡¦a¤@´é¦Ó¤W¡A¯É¯É·PÁÂ¥L°eµ¹¶m¿Ë­Ìªº¦a¤è¯S²£¡C¥L¦³ÂI¨à²ö¦W¨ä§®¡A¥L¤°»ò®É­Ô±H¹L¯S²£¤F¡H¦ý«Ü§Ö¡A¥L´N©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¤@©w¬O¤÷¥À¡A¬O¥L­Ì±qÂí¤W¶R¤F«°¥«ªº¯S²£¡A´À¹ï®a¶m¤H²¨©¿¡B§Nºzªº¥L±Ã¤f¸O°Ú¡C

³o¼Ë¤@·Q¡A¥L·\ª¹±oµL¦a¦Û®e¡A¥u¦n°S¯º着¨«¶}¡C­èÂਭ¡A«o«Ü²M·¡¦aÅ¥¨ì¤F¤H¸s¤¤ªºÅÑÅѨp»y¡G³o¤p¤l¬½着©O¡A¥L¯R¶ý§â¥L»¡±o¦A¦n§Ú¤]¤£«H¡IÁÙ»¡¨à¤l¦Ñ¼g«H­n±µ¥L­Ì¥h«°¸Ì¡A¥L­Ì¦Û¤v±Ë¤£±o¶m¨½¶m¿Ë¤£Ä@·N¥h­ù¡C§AÁ@¥L¦b¹qµø¤W¤H¤­¤H¤»ªº¡Aµ²ªG¤@¶}¤f¯R¶ý³£¤£»{¤F¡A»¡¬O¤°»ò¤°»ò°ª®Õ±Ð®v¡C·íªì¥L¯R¶ý±q´Öªá¥Ð®ÇÃä§â¥L¾ß¦^¨Ó®É§Ú´NÄU¹L¤F¡A¾ß¨Óªº«Ä¤l¤£¦n¾i§r¡K¡K

¾ß¦^¨Óªº¡H­ì¨Ó¦Û¤v¤£¬O¤÷¥À¿Ë¥Íªº¡H¡I§Ï©»¤@°O´¸¤ÑÅRÆE¡A¤@Àþ¶¡¥Lªº¤ß³Q¬µ¦¨¤F¸U¤d¸H¤ù¡C¥L¨«¹L¥h±i¼L·Q°Ý°Ý¤°»ò¡A³ïÄV«o³Q®C¦í¤F¡A¤@­Ó¦r¤]À½¤£¥X¨Ó¡C¬ÝµÛ¥LªºÅå´j¡A¤H¸s¬ðµM¤£¬ù¦Ó¦P¦a¤@¤U¤l´²¶}¤F¡A¯d¤U¥L¤@­Ó¤H§b§b¦a¯¸¦b­ì¦a¡CÃø©Ç¥Lªø±o¤@ÂI¨à¤]¤£¹³¥L­Ì¡AÃø©Ç¥L¦Ò¤W¤j¾Ç¨º¦~¡A¤@«Î¤lªº¿Ë±­³£»¡Åý¥LŪ¨ì°ª¤¤²¦·~´Nºâ¹ï±o°_¥L¤F¡C

³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L¤@ª½¤ß¦w²z±o¦a¨É¨ü着¥L­Ìªº¯k·R¡A®I«è着¥L­Ìªº¨­¥÷¡A«o¤£ª¾¥L­Ì©ó¥L¡A¥u¬O²@µL¦å½tÃö«Yªº­¯¥Í¤H°Ú¡C¦Ó¥L¬°¤F©Ò¿×ªº«e³~¡A³ºµM§Ñ®¦­t¸q¡AÃkªþ¤£·Rªº¤k¤H¹L着´IµØ«o§C½âªº¤é¤l¡AÁ¶Âp¤F¥L­Ì°ª©|ªº¥I¥X©M·R¡C¥L±o¨ì¤F¤@¤Á¡A«o§â¨}¤ß¥á¤F¡C

¥LäWî¾着¶]¶i¾i¨|¥Lªø¤jªº¤g«Î¸Ì¡A¦Ñ¤÷¿Ë¥Î¨â¤â¦bªÅ¤¤ºN¯Á着°Ý½Ö§r¡H¥L±aµÛ­úµÄ¤j¥s¤@Án¡§ª¨¡¨¡AÂù½¥«K¸÷¤U¤F¡C²´·ú¥¢©ú¡A¥u¬O¬Ý¤£¨£«U¥@¤Zª«¡A¦Ó¤ßÆF¥¢©ú¡A´N¬Ý¤£¨£¿Ë±¡ªº°¶¤j¡C¨º¤@¨è¡A¸U»y¤d¨¥³£µL±qªí¹F¡A¥L°ß¤@ª¾¹Dªº¬O¡A¦Û¤v¸Ó¦p¦ó¨«¥H«áªº¸ô¤F¡C

ªð¦^¦Cªí