第一個帶天主教入中國的神父---利瑪竇

霍景耀

利瑪竇（義大利語：Matteo Ricci，1552年10月6日－1610年5月11日），天主教耶穌會義大利籍神父、傳教士、學者。



582年（萬曆十年）利瑪竇前往中國傳教，8月7日到達澳門。

利瑪竇想通過漢語著述天主教義來吸引中國人，「練習用他們的語言寫作，作為一種吸引捕捉他們心靈的手段。」因此他先在澳門努力學習漢語。開始學習漢語的利瑪竇對完全與拼音文字不同的漢字感到很興奮，覺得非常不可思議。此外，在澳門的時候正好有來自日本的天正遣歐使節團路過，利瑪竇趁此機會還學了一點日語。

所以，利瑪竇是在澳門逗留兩年學習漢語及日語的。



利瑪竇引入中國最重要的作品有：

《天主實錄》：這本書第一次系統地向中國人論證了上帝的存在、亦是最早把星期制度引進中國的。

《幾何原本》(譯本)：利瑪竇與徐光啟合譯了歐幾里得《幾何原本》的前六卷，將西方幾何學引入中國。

《坤輿萬國全圖》：中國第一份世界地圖。

另外還有大量科學、文學、數學著作。

waterpool

明末清初西方傳教士帶來大量新科學知識進入中國, 可惜當時的皇帝一點兒都不重視, 致使中國得物無所用, 到清朝後期就只有挨打的份兒.

simo

回復 1# 霍景耀
未見過的圖片，精彩！

simo

明末清初西方傳教士帶來大量新科學知識進入中國, 可惜當時的皇帝一點兒都不重視, 致使中國得物無所用, 到清 ...
waterpool 發表於 2013-8-24 12:01

帝皇朝代未能認識西方文化優點，頭腦疆化，只想洋人都係壞人……其實我國過去一向都未懂重視科學技術這門學科，而西方已一早把科學知識普及化，因此在軍事上比我國先進千倍……以至我國在戰爭中處於劣勢……

reeves

我想知利馬竇除左翻譯書籍之外、有沒有甚麼實質的東西帶過來中國/澳門？

waterpool

我想知利馬竇除左翻譯書籍之外、有沒有甚麼實質的東西帶過來中國/澳門？
reeves 發表於 2014-5-7 08:24

    帶來天主教, 算唔算實質 ??