小花俠論壇 » 懷舊MV區 » 經典懷舊東洋歌謠

返回列表發帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

1^# 跳轉到 » 倒序看帖

字體大小: tT

簡繁發表於 2012-11-29 08:42 | 只看該作者

經典懷舊東洋歌謠

本帖最後由 LouisLee 於 2013-1-21 08:44 編輯

異国の人(1970年) - 金燕

http://www.youtube.com/watch?v=4LeTCs1b804&hd=1

此曲為金燕キャンディ・シュー(早期旅日台灣歌星)在日本第二張細碟的主打歌曲,妹比歐陽菲菲早,可惜很少人會提起她.國語改編版金燕亦曾灌錄.在香港較著名有徐小鳳同名

國語版本(異國之人),在台灣有張素婈的同曲異詞版,而金燕此曲的原曲日本細碟亦較難到,曾在70年代的星馬翻版金燕唱片中日名曲內收錄.

1 評分人數

誠意分享 威望 + 5 金錢 + 50

山道♂飄移

Rank: 6 Rank: 6

UID: 26571
帖子: 3854
主題: 319
精華: 8
積分: 20735
金錢: 93945
閱讀權限: 90
性別: 男
來自: 澳門發覺停
在線時間: 1139 小時
註冊時間: 2012-10-17
最後登錄: 2022-9-4

大紅燈籠炮竹除舊歲財神降臨恭賀新年 VIP

2^#

簡繁發表於 2012-11-29 13:38 | 只看該作者

本帖最後由 simo 於 2012-11-29 13:39 編輯

此曲為金燕キャンディ・シュー(早期旅日台 ...
LouisLee 發表於 2012-11-29 08:42

謝謝你LouisLee，以往知你對日語曲熟識，希望繼續上放多些該類曲目，尤以曾有港歌手以粵語或國語演譯過的原装版日文曲，感謝！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

3^#

簡繁發表於 2012-11-29 21:04 | 只看該作者

《別れの指切り》/《一寸相思一寸淚》

本帖最後由 LouisLee 於 2012-11-30 01:02 編輯

《別れの指切り》歌手資料不詳

http://www.youtube.com/watch?v=B57I2c3tC8s&hd=1

Vs

《一寸相思一寸淚》金燕 1970

http://www.youtube.com/watch?v=cR3-bIdDHNw&hd=1

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

4^#

簡繁發表於 2012-11-29 21:45 | 只看該作者

《次男坊鴉》(潘秀瓊《意亂情迷》原曲) 白根一男 1955

本帖最後由 LouisLee 於 2012-11-30 01:06 編輯

http://www.youtube.com/watch?v=WQt-8Q8mRdk&hd=1

次男坊鴉-白根一男（しらねかずお）
次男的飄泊浪子

1955年（昭和30年）
作詞：萩原四朗　作曲：倉若晴生校正：永和陳伯伯

どこへ飛ぶのか　次男坊鴉                                        飛向何處？次男的飄泊浪子
笠にみぞれの　散る中を                                           在雨雪飛散中戴著斗笠
なまじ小粋に　別れたせいか                                     勉強假冒瀟灑分手的原故吧
日光街道の　日光街道の                                           看到日光街道的，日光街道的
灯がうるむ                                                                燈火矇矓

人が目をむく　さむらいやくざ                                  讓人怒目相向的江湖武士
お奉行さまから　賭場あらし                                     自「奉行」淪落為賭場的擾亂者
泥溝の世界に　何故身を投げる                                  為何沉淪在泥濘不堪的世界裡？
わけはあの娘の　わけはあの娘の                               向那姑娘的，向那姑娘的眼睛
瞳に聞きな                                                                   問問理由吧！

恋が切ない　次男坊鴉                                                 為情所困次男的飄泊浪子
逢うて三年　三度笠                                                    相會三年戴著浪子的斗笠
なんの今更　旗本ぐらし                                              如今卻過著旗本武士的生活
どうせ半目と　どうせ半目と                                     無論如何開始走好運
出たものを                                                                   開始走好運

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

5^#

簡繁發表於 2012-11-29 22:01 | 只看該作者

懐舊東洋歌謠

本帖最後由 LouisLee 於 2012-11-30 01:04 編輯

《東京夜曲》(《意難忘》原曲) - 山口淑子 (李香蘭) 1949

http://www.youtube.com/watch?v=k3QuOi-5W-Y&hd=1

作詞　佐伯　孝夫　
作曲　佐々木俊一

青いランプに　夜は更けて
カーテン引く手の　やるせなさ
泣けば泪の　星空を
あ~~　流れくるくる　あの歌は
誰が歌うか　東京セレナーデ

白い毛糸の　編みかけの
あなたのジャケツに　頬寄せて
移す想いの　紅のあと
あ~~　消えてくれるな　いつまでも
ひとり聞いてる　東京セレナーデ

二人一つの　思い出の
匂い薔薇よ　小田急よ
やさしいソファーに　燃える身を
あ~~　投げて夢見る　夢の果て
甘い吐息か　東京セレナーデ

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

6^#

簡繁發表於 2012-11-29 22:43 | 只看該作者

青山 / 鄧麗君《尋夢園》日語原曲, 超級經典!!!!!

本帖最後由 LouisLee 於 2012-11-30 01:05 編輯

《こんなに愛しているのに》吉永小百合 1967 (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=PSuwLzgPVA8&hd=1

作詞・作曲：荒木一郎卅編曲：服部克久

1 評分人數

好曲共享 威望 + 5

simo

Rank: 6 Rank: 6

UID: 26571
帖子: 3854
主題: 319
精華: 8
積分: 20735
金錢: 93945
閱讀權限: 90
性別: 男
來自: 澳門發覺停
在線時間: 1139 小時
註冊時間: 2012-10-17
最後登錄: 2022-9-4

大紅燈籠炮竹除舊歲財神降臨恭賀新年 VIP

7^#

簡繁發表於 2012-11-30 12:17 | 只看該作者

好歌，百聽不厭，謝謝！

Rank: 6 Rank: 6

UID: 26571
帖子: 3854
主題: 319
精華: 8
積分: 20735
金錢: 93945
閱讀權限: 90
性別: 男
來自: 澳門發覺停
在線時間: 1139 小時
註冊時間: 2012-10-17
最後登錄: 2022-9-4

大紅燈籠炮竹除舊歲財神降臨恭賀新年 VIP

8^#

簡繁發表於 2012-11-30 23:21 | 只看該作者

原來中文曲很多原於係日文曲

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

9^#

簡繁發表於 2012-12-1 00:39 | 只看該作者

好歌，百聽不厭，謝謝！
simo 發表於 2012-11-30 12:17

好嘢陸續有嚟!!!

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

10^#

簡繁發表於 2012-12-1 00:50 | 只看該作者

本帖最後由 LouisLee 於 2012-12-1 00:52 編輯

原來中文曲很多原於係日文曲
simo 發表於 2012-11-30 23:21

係呀, 呢首亦係其中經典:

たそがれの赤い月 - 翁倩玉 1967 (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=16-NksYIhG8&hd=1

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

11^#

簡繁發表於 2012-12-1 02:09 | 只看該作者

本帖最後由 LouisLee 於 2012-12-6 23:22 編輯

《ここに幸あり》大津美子 1956 (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=R-X82eJgeos&hd=1

Vs

《幸福在這裡》費玉清 2012 Live

http://www.56.com/u37/v_NjYwMDEzNDY.html

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

12^#

簡繁發表於 2012-12-1 08:16 | 只看該作者

本帖最後由 LouisLee 於 2013-4-4 23:26 編輯

《真夜中のギター》千賀かほる 1969 (Set 1080p for the best Quality)

http://www.youtube.com/watch?v=PNiHb8WK3Gg&hd=1

Vs

《午夜的吉他》陳淑樺 (國語版原唱) 1970

http://www.youtube.com/watch?v=W7U830ruV8A&hd=1

Vs

《午夜吉他》潘秀瓊

http://www.youtube.com/watch?v=ZjgCviVo1CA&hd=1

不知道在甚麼地方
傳來陣陣淒涼的琴聲
如泣如訴多麼動人
結他呀彈個不停
好像一個失戀人想要找回那顆心
我和你呀都是遭遇一樣的命運
我很瞭解你的心情
夜色深沉人兒已寂靜
孤伶伶地等著黎明
結他呀彈個不停
都是一個失戀人請你不要再傷心
我和你呀都是遭遇一樣的命運
天邊只有一顆星
你我也是孤單一個人
愛情那裡去找尋
結他呀彈個不停
*都是一個失戀人請你不要再傷心
我和你呀都是遭遇一樣的命運
請你不要再歎息
我們都是一樣的心境
孤伶伶地等著黎明
結他呀彈個不停
結他呀彈個不停
結他呀彈個不停

Rank: 2

UID: 26492
帖子: 114
主題: 1
精華: 0
積分: 146
金錢: 1320
閱讀權限: 20
在線時間: 9 小時
註冊時間: 2012-10-11
最後登錄: 2014-1-13

13^#

簡繁發表於 2012-12-5 10:27 | 只看該作者

好歌

開心快樂人

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

14^#

簡繁發表於 2012-12-6 22:45 | 只看該作者

本帖最後由 LouisLee 於 2012-12-6 22:46 編輯

《お手やらかに》- 夏木マリ 1974

http://www.youtube.com/watch?v=dWZc-dKqzYo&hd=1

Vs

《可愛的玫瑰花》歐陽菲菲

http://www.youtube.com/watch?v=JkXoo56QS84&hd=1

Vs

《可愛的玫瑰花》甄妮

http://www.youtube.com/watch?v=K-uVrIJhNVA&hd=1

Vs

《可愛的玫瑰花》辛曉琪

Studio Version:

http://www.youtube.com/watch?v=exNBIoc7T2M&hd=1

Live Version:

http://www.youtube.com/watch?v=G1jOcEJAVic&hd=1

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

15^#

簡繁發表於 2012-12-18 22:14 | 只看該作者

本帖最後由 LouisLee 於 2012-12-20 00:08 編輯

《時の過ぎゆくままに》- 沢田研二 1975 (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=XCjiHPtVV9s&hd=1

作詞︰阿久悠
作曲︰大野剋夫

あなたはすっかり　疲れてしまい
生きてることさえ　いやだと泣いた
こわれたピアノで　想い出の歌
片手でひいては　ためいきついた
時の過ぎゆくままに　この身をまかせ
男と女が　ただよいながら
墮ちてゆくのも　しあわせだよと
二人つめたい　からだ合わせる

からだの傷なら　なおせるけれど
心のいたでは　いやせはしない
小指に食い迂む　指輪を見つめ
あなたは昔を　思って泣いた
時の過ぎゆくままに　この身をまかせ
男と女が　ただよいながら
もしも二人が　愛するならば
窗の景色も　かわってゆくだろう

時の過ぎゆくままに　この身をまかせ
男と女が　ただよいながら
もしも二人が　愛するならば
窗の景色も　かわってゆくだろう

Vs

《讓一切隨風》鍾鎮濤 (720p HD)

http://www.youtube.com/watch?v=8kOJuvWXFQs&hd=1

風中風中　心裡冷風　吹失了夢
事未過去　就已失蹤　此刻有種種心痛
心中心中　一切似空　天黑天光都似夢
迷迷惘惘　聚滿心中　追蹤一片冷的風

各種空虛　冷冷冷　吹起吹起風裡夢
過去的心　火般灼熱　今天已變了冰凍
記憶中突然又痛　只因空虛再作弄
你似北風吹走我夢　就讓一切隨風

風中風中　心裡冷風　吹失了夢
事未過去　就已失蹤　此刻有種種心痛
心中心中　一切似空　天黑天光都似夢
迷迷惘惘　聚滿心中　追蹤一片冷的風

各種空虛　冷冷冷　吹起吹起風裡夢
過去的心　火般灼熱　今天已變了冰凍
記憶中突然又痛　只因空虛再作弄
你似北風吹走我夢　就讓一切隨風

各種空虛　冷冷冷　吹起吹起風裡夢
過去的心　火般灼熱　今天已變了冰凍
記憶中突然又痛　只因空虛再作弄
你似北風吹走我夢　就讓一切隨風

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

16^#

簡繁發表於 2012-12-21 00:33 | 只看該作者

本帖最後由 LouisLee 於 2012-12-21 00:46 編輯

《異邦人》久保田早紀 (曲、詞、唱)

1979 Studio Version (Set 1080p for the best quality):

http://www.youtube.com/watch?v=dByxYd7NDoc&hd=1

2011年4月16日三島バプテスト教会 Live (《異邦人》+ You Raise Me Up)

http://www.youtube.com/watch?v=78sw-hE2PB0&hd=1

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

17^#

簡繁發表於 2013-1-6 09:04 | 只看該作者

本帖最後由 LouisLee 於 2013-1-6 09:11 編輯

《恋人よ》五輪真弓

1980 Studio Version (Set 1080p for the best quality):

http://www.youtube.com/watch?v=cRR6xRnHszU&hd=1

2 Live Versions (Set 1080p for the best quality):

http://www.youtube.com/watch?v=KIIrMa8anNE&hd=1

《忘不了貴》（恋人よ） - 鄧麗君 Live

http://www.youtube.com/watch?v=fmP08Rsq9TU&hd=1

《恋人よ》譚晶 (中國大陸歌手) 2012 Live

http://www.youtube.com/watch?v=QQ7h0is9OuI&hd=1

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

18^#

簡繁發表於 2013-1-8 23:13 | 只看該作者

《君といつまでも》 ( 夕陽西沉 ) 加山雄三 1965

http://www.youtube.com/watch?v=g5bknB4PplI&hd=1

岩谷時子　作詞
弾　厚作　作曲

二人を夕闇が　包むこの窓辺に
明日も素晴らしい　幸せが来るだろう
君の瞳は星と輝き
恋するこの胸は　炎と燃えている
大空染めて行く　夕陽色あせても
二人の心は　変わらないいつまでも

「幸せだなあ
僕は君といる時が
一番幸せなんだ
僕は死ぬまで
君を離さないぞ
いいだろう？」

君はそよ風に　髪をとかせて
優しくこの僕の　しとねにしておくれ
今宵も日が暮れて　時は去りゆくとも
二人の思いは　変わらないいつまでも

Vs

《夕陽西沉》潘秀瓊

http://www.youtube.com/watch?v=YoP8THk2kAM&hd=1

《夕陽西沉》費玉清

http://www.youtube.com/watch?v=braZDt0PxKI&hd=1

《夕陽西沉》陳芬蘭

http://www.youtube.com/watch?v=94Zgdp_2OIE&hd=1

《夕陽西沉》姚蘇蓉

http://www.youtube.com/watch?v=OJdCycC4ZNo&hd=1

夕陽西沉　又近黃昏　近黃昏　我在想一個人
想念伊人　我在黃昏　暮色蒼茫　夕陽已西沉

＊問夕陽心上人　我在何處去找尋
　夕陽無語近黃昏　我的愛人何處找尋
　夕陽西沉　又近黃昏　近黃昏　我在想一個人
　想念伊人　我在黃昏　暮色蒼茫　夕陽已西沉

(口白)
但願我能夠變成美麗的夕陽　夕陽的餘輝溫暖你的心
但願我能夠變成靜靜的黃昏　靜靜的黃昏帶給你無限溫馨

Repeat ＊

暮色蒼茫　夕陽已西沉

Vs

《日已西沉》- 甄妮 1979

http://www.youtube.com/watch?v=FU9Hh-ShV9s&hd=1

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

19^#

簡繁發表於 2013-1-12 02:05 | 只看該作者

本帖最後由 LouisLee 於 2013-1-12 02:08 編輯

グッド・バイ・マイ・ラブ (Good-bye My Love) 真正原唱版 - アン・ルイス Ann Lewis 1974

Studio Version (Set 1080p for the best quality):

http://www.youtube.com/watch?v=bWffE4iLL3U&hd=1

TV Live (Set 1080p for the best quality):

http://www.youtube.com/watch?v=hWB6iyQX0-8&hd=1

1991 re-recorded Version:

http://www.youtube.com/watch?v=LqBca0FAQhA&hd=1

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 26780
帖子: 618
主題: 62
精華: 7
積分: 1607
金錢: 11843
閱讀權限: 100
性別: 男
來自: 香港
在線時間: 203 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2016-11-14

月火輪劍火輪飛火輪悠嘻猴(男版B) 活力之星常住居民魅力王子聖誕勳章(B)

20^#

簡繁發表於 2013-1-12 02:51 | 只看該作者

本帖最後由 LouisLee 於 2013-2-3 03:31 編輯

《瀬戸の花嫁》小柳ルミ子 1972 (Set 1080p for the best quality)

http://www.youtube.com/watch?v=Yi4Qtgh4wS0&hd=1

作詞：山上路夫作曲：平尾昌晃

瀬戸は日暮れて夕波小波
あなたの島へお嫁にゆくの
若いと誰もが心配するけれど
愛があるからだいじょうぶなの
だんだん畑とさよならするのよ
幼い弟行くなと泣いた
男だったら泣いたりせずに
父さん母さんだいじにしてね

岬まわるの小さな船が
生まれた島が遠くになるわ
入江の向こうで見送る人たちに
別れ告げたら涙が出たわ
島から島へと渡ってゆくのよ
あなたとこれから生きてく私
瀬戸は夕焼け明日も晴れる
二人の門出祝っているわ

Vs

《愛的禮物》鳳飛飛 1973

http://www.youtube.com/watch?v=jyz96Z5pOaU&hd=1

《愛的禮物》費玉清

http://www.youtube.com/watch?v=0MkLJLPCciU&hd=1

中文詞：孫儀

有一份愛的禮物我要把它送给你
那是我的一颗心愛你情深永不移

有一份愛的禮物我要把它献给你
那是我的情和意海枯石爛永不移

創造一個愛的奇迹留下一個愛的回憶
希望你把我的心放在你的心坎裡

有一份愛的禮物我要把它送给你
這是代表我的愛你要對它多珍惜