返回列表 發帖

simo好推介之舒情樂韻英文經典…Farewell Waltz (waterloo bridge)

本帖最後由 simo 於 2014-8-19 20:45 編輯

今天介紹來自四十五十年代名片”魂断藍橋”中一首樂曲,WATERLOO BRIDGE(魂断蓝橋)這部影片,小時候未看過,其後來才買碟觀看,好好看,曾番看多次,慧雲李很迷人,羅拔泰萊演技出色,故事结局悲傷.其中AULD LANG SNYE這首歌就是在該片中……在女主角慧雲李及男角羅拔泰萊两人初約會在"CANDLELIGHT CLUB"中的一幕,有一段鋼琴小提琴及用蘇格蘭語伴唱該樂曲,我最鍾意就正是該幕音樂,十分好聽,很浪漫亦幽怨,希望各位欣賞,睇片前請先看以下一本書(北京清華大學外語系出版,電影英語對白)内描述該場景   
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊
2

評分人數

  • jose1057

  • LouisLee

慧雲李,此中文名為港澳一向所慣用之音譯,現在網上可見則譯作費雯麗……以下視頻,背景音樂以小提琴奏出此曲,幾好聽,並介紹女主角慧雲李 https://youtu.be/kRB3ErNanCs

TOP

主角慧雲李 Vivien Leigh很美,在片中之角色由開始在滑鐵盧橋初遇男主角至同一地方自殺身亡結局,十分感人……但現實中慧雲李死於肺结核病,享年53歲……
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

TOP

本帖最後由 simo 於 2016-3-27 22:55 編輯

卡啦OK版同樣有片中重點情節 https://m.youtube.com/watch?v=r55algm77bA

TOP

魂斷藍橋 電影中其實並冇完整一首如歌名嘅主題曲,以我睇過幾次此戲都未聽過,但以下話呢首歌係此片主題曲相信只係唱片歌唱版,而非電影中歌曲,以下視頻片段由男主角重回橋上回憶開始,把片中重要情節表達出來至結尾 https://m.youtube.com/watch?v=eZ_HYUh0qLA

TOP

《Waterloo Bridge》的原著劇本由 Robert Sherwood 創作,曾於1930年1月6日在美國紐約首演,共演出64場的百老匯舞臺劇,並於1931年拍成電影。而一直以來最受觀眾歡迎,卻是美高梅電影公司於1940年製作的一部黑白電影《魂斷藍橋》,由 Samuel Behrman 等根據原著劇本改編,「茂文.李洛埃」(Mervyn.LeRoy;美國導演) 執導,「慧雲李」(Vivien Leigh;英國演員) 及「羅拔泰萊」(Robert Taylor;美國演員) 擔綱主演。影片被讚譽為電影史上最凄美不朽的愛情片之一,亦被評選為美國百部經典名片之一,其主題曲的一首蘇格蘭民歌《Auld Lang Syne》(友誼萬歲),既與電影互相輝映,更屬膾炙人口的名曲,傳頌世界。(網上資料文章)

TOP

老一代影星一個個離世,只有影像能在網上留存,重温昔日佢哋嘅光影,令人感覺歲月無情……

TOP

慧雲李過去所拍電影中,最為人熟知嘅就係一套叫"亂世佳人""gone with the wind",轟動影壇,其主題曲亦成西曲經典,無人不曉

TOP

返回列表