ªð¦^¦Cªí µo©«

ªÛ¥[­ô¡uºû¶é¡v§K¶Oª± 3P

«U»y¸Ü¡G¡u«K©y²ö³g¡I¡v¦ý¨Ó¨ìªÛ¥[­ô¡A­ì¨ÓµL½×§A³g­ø³g¡A¤@¼Ë¦³¦n¦h§K¶O®T¼Ö¡A¤£¶·ªá¤À²@¥i»ô»ô¦@¨É¡A¦p¦b·sµo®iªººñ¤Æ°ÏMillennium& Grant Park¡A§¹¥þ¬O¶}©ñ¦¡¤j«¬¥ð¾Í°Ï°ì¡A²Ä¤@ª±¦³ FrankGehry³]­pªº­µ¼Ö»R¥xÅ¥­µ¼Ö¡B²Ä¤Gª±¦³Cloud GateÀJ¶ìª±­Ë¬M¡B²Ä¤Tª±¥i¦b¤ô¹DÅS¤Ñ®û¸}¡A­ø¦¬¤J³õ¶O¡A¼ö¾x¾ã­Ó®L©u¡C

Millennium ParkµL®Æ¥ôª±

¨s³º¬O¤»¥|Àë¥ú±ß·|¡AÁÙ¬O¤¤¬îºû¶é½à¤ë©O¡H¿ù¡I¿ù¡I¿ù¡IªÛ¥[­ô¾ã­Ó®L©u³£¬O¥«¥Áªº¡u¶}©ñ¤é¡v¡A¤j®a»E­º¤@°ó¨Ó°Ñ¥[§K¶Oªº­µ¼Ö·|¤Î¬¡°Ê¡A¥u­n¦b¾÷³õ©Î°s©±¥´¶}³Ì updateªº¬¡°ÊÂø»x¡AÁ`·|¨£¨ì±Æ±o±K±K³Â³Âªº¤éµ{ªí¡A¤j«¬ªº show³£¦b MillenniumPark¤ºªº»R¥xªíºt¡A³o­Ó»R¥x§ó¬O¥ÑFrank Gehry³]­p¡A¸I¥©§Ú¹J¤W¤@³s¥|¤éªº JazzFestival¡A²´¨£¥x«e®y¦ìÁöµM¥u¯dµ¹«ùVIP²¼ªÌ¡A¦ý«á­±ªº¯ó¦a§¤º¡¤@®a¤j²Ó­Ý±a®I¬õ°s¡B¥Õ°s¡B¾Q¦a¥¬¨Ó³¥À\¡A³õ­±¦n¾_¾Ù¡C¾ã­ÓMillenniumParkªºÃÀ³N«~³£¥Ñ¥@¬Éª¾¦W¤j®v³]­p¡A¥þ³¡¦³·N«ä°÷¦nª±¡A¥V©uÁÙ¶}©ñ·È¦B³õ¡C§A·Qݯ¤Hguide§AºZ¹C¡H§K¶O¾É½à¤é¤é¦³¡A¦A­ø«Y¦Û¤v¤Wºôdownload§K¶O MP3¤@Ãä¦æ¤@ÃäÅ¥¤S±o¡C
Play 1Jay Pritzker Pavilion¡@¯ó¦aÅ¥ºq³¥À\§K¶Oªº Jazz Festival¤Þ¨Ó¤j§å¥«¥Á¦ÛÄⶼ«~­¹«~¨Ó¶} P¡C


¡½ªÛ¤h¡BªG¤¯µ¥°e°sªº¤p­¹¤£¥i¯Ê¤Ö¡C


¡½ªíºtªÌ¨Ó¦Û¤£¦P¦a°Ï¡AµL½×¦b¿W«µ©Î¦X«µ¤]¨ã°ê»Ú¤ô·Ç¡C

Play 2AT&T Plaza Cloud Gate¶³¹hª±­Ë¬M


³oÃÀ³N«~¥s¡u¶³¹h¡v¡A¥Ñ­^Äyªº Anish Kapoor³]­p¡A 110¾·­«ªºÀJ¶ì¤W­Ë¬M¥XªÛ¥[­ôªº°ª¼Ó¡C  

Play 3The Lurie Garden¡@®û¸}­°·Å


¦b Millennium ParkùØ­±¤@­Ó¤pªá¶é¡A¤£³æ¤îºØº¡ªá¯ó¦Ó¥BÁÙ¦³§K¶O®û¸}ªº¤p·Ë¬y¡A¹³¤é¥»ªº¨¬´ö§a¡H¤ô¬O¦B­áªº¡A¥Î¨Ó­°·Å¡C

a. Millennium Park
¦a§}¡G Welcome Center 201 E.Randolph Street, Chicago
ºô­¶¡Ghttp://www.millenniumpark.org

¬P¯ÅÃd¨à¡@è°¥¬¥ô«÷

¤µ½ë§Ú¨ÓªÛ¥[­ô¡A¹J¨ìÅý§ÚÅå³ßªº¤@¶¡©±¡A´N¬OÁ¿©ú¬O Custom Handbag Companyªº 1154 LILLSTUDIO¡A©úsell³]­p¡AÁÙ­n¬O¥i¦Û¤v´z¤ß¤ô¥¬®Æ¡A¦o­Ì·|­q°µ¥X§A·Q­nªºÃC¦â°t·f¡AÅܦ¨¥@¤W¿W¤@µL¤Gªº MadeinChicago¤â³U¡A´X¥G­ø·|¦P¥ô¦ó¤H¼²´Ú¡Aµ´¹ï¬O©ú¬P©Î¼Ò¯S¨à­ÌªºÃd¨à¡A¨Ò¦p¥[®³¤jµÛ¦Wªº¹qµø¼v¬P Tenley Molzahn¤ÎJillianHarris³£¦nÁé·N¡C¥Ø«e¥u¦³ªÛ¥[­ô¤Îªi¤h¹y¤À©±¡A¥t³] onlineshop¡C¥ý´z§÷®Æ¤Î´Ú¦¡¡A´X¬P´Á°_³f¡A»ù¿ú¤j·§¬O$297¦Ü$1,700¡C


¡½©±­û¬°§Ú®i¥Ü¥X«È¤H¤w¹w­qªºè°¤â³U¡C


¡½Àð¤W±¾着ªº¬O«È¤H­q°µªº¤â³U¡A§¹¦¨«~¥i¨Ó¦Û¨ú©Î±H¨ì©²¤W¡A¦ý¼È®É¥u­­¬ü°ê¤Î¥[®³¤j¹Ò¤º¡C


¡½ iPad®MËݬy¦æ·íµM¦³°â¡A¬ù$538¡A»ù¿ú¦n¦X²z¡C


¡½¤ñ¸û¤k©Ê¤Æªº¤â®¾³U¡A¨ä¹êÃC¦â¥¬®Æ¥þ³¡¥i¥H¦Û¤v´zªº¡A³o­Ó´Ú¬ù$1,207¡C

b.1154 LILL STUDIO
¦a§}¡G 904 W. Armitage, Chicago, IL 60614
ºô­¶¡Ghttp://www.1154lill.com/

¦h¾ô¤§¹Ò¹C²îªe


¡½³q±`³oºØ¹C²î¤§®È¤@¤Ñ¦³´X¹Î¡A§Ú­Ì°Ñ¥[¤U¤È 4®Éªº¹Î¡A¹C«È¤£¦h¡A¥Ñ¤Ñ¥úª±¨ì¶À©ü¡C

ªÛ¥[­ô¦³«§³Ì¦h¡H­ì¨Ó¬O¾ô¡C¤@±øªe³e¬ï¾ã­Ó«°¥«¡A¾ô«o¦³´X¤Q±ø¡A³ôºÙ¥þ¬ü¤§«a¡C©Ò¥H²ü§õ¬¡¤ù³Ì·R©ó¦¹¦a¨ú´º¡C¦pªG¦³®É¶¡¡A«Øij§A¨Ó¤@¦¸¹C²îªe¡C¸ô½u¤@¯ë¦³¨â±ø¡A¥]¬A¦b´ò¤Wªº¸ô½u¤Î¦b«°¤º¬Ý¨â©¤«Ø¿v­·´ºªº¡Cªì¨ì¶Q¹Ò³Ì¦n¿ï¤ºªe½u¡A¥ÑNavyPier¥Xµo¡A¿Ë¾ú³o«°¥«´X¤Q¦~¨Ó©ç¤ù¥X²{¹Lªº¼¯¤Ñ¤j·H¡A¸ô¸g³Ì°ªªº WillisTower¤j¼Ó¡AÁ`¤§¥Ø¤£·vµ¹¡A®t¤£¦h75¤ÀÄÁ®Èµ{¦³¥R¥÷ªºÁ¿¸Ñ¡AªÖ©w¥R¹ê¡C

c. Chicago River Architecture Tour
¥Xµo¤é´Á¡G¨C¦~ 3¤ë¤¤¦Ü 9¤ë©³
¶O¥Î¡G¦¨¤H¬ù$195¡A¤pµ£¬ù$93
ºô­¶¡Ghttp://www.wendellaboats.com/

¦P³õ¥[¬MN Michigan Ave¸ê°T¯¸ª±¦Û©ç

¦b¤½¶éªþªñªºÁʪ«¤j¹DÃoµ¡¥iµo²{§K¶O¸ê°T¯¸¡A¥ò¥iª±¦Û©ç sendµf­Ú¦Û¤v¡C




                                    


50¬üª÷¤§¤¤³Ì°ª­±ÃBªº¯È¹ô¬O 100¤¸¡A©ó 1862¦~°_µo¦æ¡A©¹«á©ó 1863¦Ü 1880¦~¶¡¤£Â_¦³¦L¨ê¤Î³]­p·s¯È¹ô¡A¹Ï¤¤ªº¬O 1880¦~¥N¨t¦C¡A·í®É´N¤w¸g¥Î¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ¬°¨v¹³¡C

Travel Memo



«ù¯S°ÏÅ@·Ó¤Î BNO§¡¥²¶·¥Ó½Ð¬ü°êñÃÒ¡A¶·¥ý¤ä¥I¤âÄò¶O¡A·Ç³Æ¤å¥ó¤Î¬Û¤ù¡A¶ñ¦nªí®æ¡A«e©¹¬ü°ê¾n´ä¿DÁ`»â¨ÆÀ]¿Ë¦Û¿ì²z¡C¦a§}¬O­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D26¸¹¡C¬d¸ß¡Ghttp://chinese.hongkong.usconsulate.gov/niv_apply.html

­¼¬ü°êÁp¦X¯èªÅ±q­»´ä©¹ªÛ¥[­ô¾÷²¼»ù®æ¥Ñ$6,740°_¡C¥Ñ§Y¤é°_¦Ü 10¤ë 31¤é¥Xµo¡A Mileage PlusR©Î OnePass·|­û·f­¼UA896¤Î UA895ª½¯èªÛ¥[­ô¯è¯Z¡A§Y¥iÁȨúÂù­¿¨½¼Æ¡C½Ð©óhttp://www.united.com/offer/mpa051¹w¥ýµn°O¡C

220V¨â«ó¸}´¡®y
1¬ü¤¸§I 7.8´ä¤¸¡]¤å¤¤»ù¿ú¤w§éºâ¦¨´ä¤¸¡^
¤U©P¤j­P¤Ñ´¸¡A¬ù 23-25¢J





ªð¦^¦Cªí