小花俠論壇 » 懷舊澳門街 » 澳門有趣街名~齊分享~

返回列表發帖

Rank: 6 Rank: 6

UID: 53244
帖子: 979
主題: 101
精華: 0
積分: 4047
金錢: 24899
閱讀權限: 70
在線時間: 145 小時
註冊時間: 2015-7-30
最後登錄: 2024-10-23

1^# 跳轉到 » 倒序看帖

字體大小: tT

簡繁發表於 2016-9-26 10:55 | 只看該作者

澳門有趣街名~齊分享~

本帖最後由 rice333 於 2016-9-26 16:12 編輯

澳門有趣的街名何其多！
除了「鳩里」和已消失的「雕漆里」其實仲有好多有趣的街名。

例如爛鬼樓、幻覺圍等。希望拋磚引玉，大家分享分享當中的故事。

幻覺圍有一棟荒廢的古屋，感覺甚荒涼，某次我曾在農曆七月的黃昏路過，
本想拍照，但感到有些害怕所以沒拍。。。(但之後都發生了事)

日前在澳門見到一個叫「愕街」的街名也甚是有趣，葡文「Surpresa」在google 查到解作「驚」。

附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號？註冊

1 評分人數

誠意分享 威望 + 5

simo

Rank: 6 Rank: 6

UID: 26571
帖子: 3854
主題: 319
精華: 8
積分: 20735
金錢: 93945
閱讀權限: 90
性別: 男
來自: 澳門發覺停
在線時間: 1139 小時
註冊時間: 2012-10-17
最後登錄: 2022-9-4

大紅燈籠炮竹除舊歲財神降臨恭賀新年 VIP

2^#

簡繁發表於 2016-9-26 14:35 | 只看該作者

幻覺圍……係入面住D人就可能產生好多幻覺

，請問在那，我想去一去

Rank: 6 Rank: 6

UID: 53244
帖子: 979
主題: 101
精華: 0
積分: 4047
金錢: 24899
閱讀權限: 70
在線時間: 145 小時
註冊時間: 2015-7-30
最後登錄: 2024-10-23

3^#

簡繁發表於 2016-9-26 16:16 | 只看該作者

本帖最後由 rice333 於 2016-9-26 16:17 編輯

幻覺圍是我某次和朋友胡亂四處逛偶然見到，我並非很熟識澳門街道，

加上小巷縱橫交錯，實際位置我已經忘記了。

只記得是在下環的風順堂高樓街一帶。

(圖片來自《浪遊攝影澳門街》)

幻覺圍與鳳仙圍與南巫圍、六屋圍被合稱為“下環四圍”，有百年歷史

詳細資料請看：http://www.macaodaily.com/html/2015-03/08/content_980461.htm

另外，找到一本名為《浪遊攝影澳門街》的電子圖書(作者：袁令軒)，有許多有趣的街名介紹，包括幻覺圍，可在此連結看到：

https://books.google.com.hk/books?id=hUynAAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=zh-TW#v=onepage&q&f=false

附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號？註冊

Rank: 6 Rank: 6

UID: 26571
帖子: 3854
主題: 319
精華: 8
積分: 20735
金錢: 93945
閱讀權限: 90
性別: 男
來自: 澳門發覺停
在線時間: 1139 小時
註冊時間: 2012-10-17
最後登錄: 2022-9-4

大紅燈籠炮竹除舊歲財神降臨恭賀新年 VIP

4^#

簡繁發表於 2016-9-26 18:50 | 只看該作者

十分感謝，雖然我係老澳人，但街名都唔多識

Rank: 8 Rank: 8

UID: 26479
帖子: 5165
主題: 905
精華: 0
積分: 14473
金錢: 169704
閱讀權限: 150
性別: 男
在線時間: 556 小時
註冊時間: 2012-10-10
最後登錄: 2023-9-6

馬上有錢馬到功成四葉草活力之星常住居民聖誕勳章(B) 大紅燈籠炮竹除舊歲財神降臨恭賀新年優秀會員足球勳章足彩勳章

5^#

簡繁發表於 2016-9-27 22:05 | 只看該作者

澳門有部份街巷名, 值得你比十個趣0架

咱是陳小肥

Rank: 8 Rank: 8

UID: 26485
帖子: 6512
主題: 643
精華: 1
積分: 23483
金錢: 143005
閱讀權限: 90
來自: 久唔久刮一刮
在線時間: 920 小時
註冊時間: 2012-10-11
最後登錄: 2022-1-28

炮竹除舊歲財神降臨恭賀新年

6^#

簡繁發表於 2016-9-27 23:03 | 只看該作者

到 ... ... ...

Rank: 6 Rank: 6

UID: 53244
帖子: 979
主題: 101
精華: 0
積分: 4047
金錢: 24899
閱讀權限: 70
在線時間: 145 小時
註冊時間: 2015-7-30
最後登錄: 2024-10-23

7^#

簡繁發表於 2016-9-28 09:36 | 只看該作者

本帖最後由 rice333 於 2016-9-28 09:44 編輯

回復 4# simo

Simo兄唔好咁謙虛，

期待你繼續分享懷舊澳門見聞~~

想搵好野食

Rank: 4

UID: 26782
帖子: 538
主題: 35
精華: 0
積分: 1411
金錢: 10260
閱讀權限: 50
在線時間: 647 小時
註冊時間: 2012-11-14
最後登錄: 2023-7-17

中級會員四葉草活力之星常住居民

8^#

簡繁發表於 2016-9-30 13:28 | 只看該作者

回復 1# rice333

「愕街」的愕字，葡文「Surpresa」解作「驚異」

愕字有些人一時間想不到其意而已，但愕字後加上個“然”字，即可明白其意了.....

愕然意思是形容吃驚或驚異!

1 評分人數

威望 + 2

rice333