ªð¦^¦Cªí µo©«

³Ì®ö®L«Â¦i¡@¤@¸ô¥_¨«

®L«Â¦i¡A§A¥u°O±o¼Ú­J®q¤Wªº«Â°ò°ò®üÅy¡H¨Æ¹ê¤W¯u¥¿ªºÃѳ~¦Ñ°¨¡A¯S§O¬O´M®öªÌ¡A¥u·|¤@¤ß¤@¸ô¥_¨«¡A¥u¦]³Ìºëªöªº¥_©¤¡] north shore¡^¡A¬O¯u¥¿®ö¤H¤Ñ°ó¡A°t¦Xºñ¦â®L«Â¦i¡A¥V©u¥¿¬O³Ì¦n®É¸`¡I

¨â¤p®É³t¦¨¯Z¡@­w¦í½Ä®öÀÜ


¡½¦b®L©uªº´X­Ó¤ë¡A¥_©¤¤]·|¦³¥­ÀR¤@ÂIªº®ü©¤¡C

¯²¨®¦V¥_­±¾p¥h¡A³Ìè°ªº®üÅy¥þ³¡¶°¤¤¥_©¤¡A¥Ñ Haleiwa Beach¶}©lª½¦Ü SunsetBeach¡A¨®¸ô´X¥Gºò¶K¤ô¥­½u®ü©¤¨«¡A¨£¦í¥¨®ö©ç©¤¡A§§Æ[ªº­·´º§O³B¨u¨£¡C§Ú§â¨®°±¦bHaleiwa¤pÂíùØ¡A¦¹³B¤£¦ý¬O³Ì¦­´Á®L«Â¦i­ì©~¥Á­ì¦í¦a¡A§ó¦³¡u½Ä®ö­º³£¡v¤§ºÙ¡A­n§ä¶¡±Ð½Ä®öªº©±¹ê¦b©ö¦p¤Ï´x¡C§Ú¨«¤J¤FSurf-n-Sea¡Aµo²{©±¤º¥Rº¡¤é¥»¤H¡A¨ì³B¦³¤é¤åµù¸Ñ¡A²{¥ô©±¥DªGµM¬O¤é¥»¤H¡A¦Ó°­¨Ð¸g²z Eric«h¤¶²Ð¥L­Ì¦Û1965¦~°_Àç·~¡A¬OÂí¤º³Ì¦³³W¼Òªº¤ô¤W¬¡°Ê¾÷ºc¡A¨C¤Ñ´£¨Ñ½Ä®ö¡B stand-up paddle¡B¼ç¤ôµ¥½Òµ{¡C©ó¬O§ÚÁx²Ê²Ê¥h¾Ç½Ä®ö¡A¾É®v¬ù¥Î30¤ÀÄÁ¥hÁ¿¸Ñ¦p¦ó­w¦í¤WªO¡A¦pªG®¼¨­¯¸¥ß¡A³Ì«á¦p¦ó¥hÀH®ö¦Ó¥­¿Å¡C§Ú°Ý¾É®vÃø«×³Ì°ª¬O¬Æ»ò¡A¦o«oµª§Ú¡A­w¦bªO¤Wª¦¥X®ü§a¡A³Ì¶O¤O¡C§Ú·Q¦o¬Yµ{«×¬O¹ïªº¡A¦ý§Úı±o¤WªO¤~¬O³ÌÃø¡A½Ä¨Ó½Ä¥h¡A§Ú¬O¹³¦b¬~¦ç¾÷¤ºÂ½ºuªº¦çªA¡A¥u¦³³à¯º¤Î¶¼¤ô¡C


¡½³s²Ó¸ô³£¸õ¤WªO¾Ç·Æ®ö¡A²@µLÄߦâ¡I


¡½¹J¤W¤é¥»¤Hªº¾÷·|«D±`°ª¡A¤j·§¨C¤­­Ó¦³¤@­Ó¡C


¡½¥_©¤¬O½Ä®ö³Ó¦a¡A¤@³õ¨Ó¨ì¤£§«¤W­Óªì¯Å½Ò¡A¨â¤p®É³t¦¨¡C


¡½¦Û®a«~µP¤H¦r©ì¡A$46.5¡A¨k¸Ë¬°¥D¡C


¡½ Surf-n-Sea¬O¥_©¤³Ì¦³¦a¦ìªº¤ô¤W¬¡°Ê¤½¥q¡C


¡½¤é¥»®È«È¼}¦W¨Ó¿ïÁÊ Logo Tee¡A$148¡C

¡] a¡^ Surf-n-Sea
¦a§}¡J 62-595 Kamehameha Hwy, Haleiwa, HI
¦¬¶O¡Jªì¾ÇªÌ 2-3¤p®É½Ò¨C¤H$660
ºô§}¡Jhttp://surfnsea.com

²Ä¥|¥N³Ì¦Ñ§S¦B

®È¹C®Ñ¤@¯ë«Øij¡A¦b¥_©¤ must do¶µ¥Ø¬O­¹§S¦B¡A¨s³ºÂI¸Ñ¡H¥i¯à¬O®L¤Ñ30«×°ª·Å½Ä®ö¡A¹ê¦b¤Óª¢¼ö¡]¯d·N¥V¤Ñ¥Õ¤Ñ¤]¤Ü´X«×¡^¡A¦Ó¤é¥»¤H¥ç´¿±N¦¹¤å¤Æ¶Ç¤J¼Ú­J®q¡A´N¥H¤pÂí³Ì¥j¦Ñ¤@®a§S¦B©± Aoki¬°¨Ò¡A²Ä¥|¥Nªº¶Ç¤HCathy Aoki»¡¡A´¿¯ª¤÷¬O¤é¥»¤H¡A¤j¬ù¬O 1931¦~¥ª¥k¶}©l¸gÀç¡A§}¦b§O³B¡A30¦~«e¤~·h¾E¦Ü³oùØ¡C¦oÄ~ÄòÁ~¤õ¬Û¶Ç¨Ã§ï¨}¤f¨ý¡A³Ð¥X¯S§Oªº¡u®L«Â¦i¤H¡v¤f¨ý¡A§Y·¦¤l+µÔÅÚ+­»¿¼¨ý¡A¦Ó¥B¦B©³¥i¥t¥[¤J¬õ¨§¤Î³·¿|²y¡A½æ$27¡C§¤¦b©±¥~°¨¸ôÃ䪺ªø¹¹­¹§S¦B¡A³Ì¦³­·¨ý¡C


¡½¥þÂí³Ì¦Ñªº§S¦B©±¡A¦p¤µ¤w¶Ç¦Ü²Ä¥|¥N¡C


¡½¤pªB¤Í³Ì·R­¹§S¦B¡A¤j°Ü¤j°Ü¤S«r¤S°ã¡C


¡½ Cathy¸¨¤â¸¨¸}°µ¡A¦o»¡ÂÂçE¨Ã«D¦b¦¹¡A¦ý²{§}¤]¸gÀç¤F 30¦~¡C


¡½³oªM´N¬O¡u®L«Â¦i¤H¡v¡AÃC¦â¤C±mÄ}¯É¡C


¡½±q©±ùØ­±±¾ªº¸Ë¹¢¡A¬Ý¥X¥¦Á~¤õ¬Û¶Çªº¾ú¥v¡C


¡½¦³»¡®L«Â¦i³Ì¨Î¤â«H¬O Tee¡A³s§S¦B©±¤]¦L¦Û¤v Tee¡A¨C¥ó°â»ù$140¡C

¡] b¡^ Aoki's Shave Ice
¦a§}¡J 66-117 Kamehameha Hwy, Haleiwa, HI

¸ôÃä³f¨®­¹¤j½¼

§ë¤J¥_©¤¤å¤Æ¡A¤@©w­n¸Õ¸Õ¤½¸ôÃ䪺³f¨®¤ÈÀ\¡C§Ú§ä¨ì²¼¿ï³Ì¦n¨ýªº¤@¶¡¥s Macky's¡A¦ì¸m¦b­è¶i¤JHaleiwa¤pÂíªº¤À§Ã¸ô¡A·¥®e©ö§ä¨ì¡A®ÇÃ䦳¶¡ 7-11¤Îªo¯¸¡A¦n¦³¬ü°ê¤½¸ôfeel¡C§Ú¨Ó¦^¹L´X¦¸¡AÁ`¨£¦³¤H§¤¦í¶}À\¡A¬G§Ú¤ÈÀ\®É¤À°±¨®À°Å¨¡C³oºØ³f¨®§ÖÀ\¿ï¾Ü¤£¦h¡A¥u¦³¥|¤­´Ú¥þ¬O¤j½¼À\¡A°t¶º¤Î¨F«ß¡A$97¤@«È¡A§ÚÂI¤F¤ûªo­»»[¨ý¡A¤j½¼¨¬¨¬¦³¤Q°¦¤K°¦¡A­»»[¼´¶º¥ç¶W¥¿¡A±o¹L¼úªº§ÖÀ\ªGµM¦W¤£µê¶Ç¡C


¡½¹J¤W­è¨Ó¨ì¥_©¤®È¦æªº¤Ò°ü¡A¤jÆg·¦¤l¨ý¤j½¼¤Î¤ûªo»[¯ñ¨ý¹D¦n¡C


¡½¥÷¶q«Ü¨¬°÷¡A§@¬°¤ÈÀ\«Üº¡¨¬¡C

¡] c¡^ Macky's Kahuku Sweet Shrimp
¦a§}¡J 66-632 Kamehameha Hwy, Haleiwa, HI
¹q¸Ü¡J¡] 1¡^ 808 780 1071

©@°Ø¨§­»®ð¥|·¸

¦³ªB¤Í¹ï©@°Ø¬O±¡¦³¿WÁé¡A¨º»ò¨Ó¨ì³oùاA¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¦oªº´X­Ó®qÀ¬¦U¦³ºØ´Ó©@°Ø¨§¡A¦Ó¼Ú­J®qªº¥_©¤¥ç¦³¥X²£¦Û¤vªº¨§¡A¤£¤Ö©@°Ø©±¹³¦b Haleiwaªº Marketplace³o¶¡ CoffeeGallery¤£¦ý¦³ªù¥«冲ªw©@°Ø¡A¦³¶®®yªá¶é¡A¥i¨ÑÃä¤WºôÃä¹Ä¡A§ó¦³¤£¤Ö¦Û®a²V¦Xªº©@°Ø¨§¥X°â¡A¤@¤p¥]ªº¸Õ¶¼¸Ë¥u°â$23¡A¥i¶R¦h´X´Úªð«Î¥ø¸Õ¸Õ¡A©ÎªÌ°e§¥çºâ¥÷¡u made in Hawaii¡vªº¦n§ª«¡I


¡½¦b©@°Ø©±¥~¤pªá¶é³]¦³ÅS¤Ñªº®y¦ì¡C


¡½§Ú«Øij¥i¿ïÁʳoºØ¡u¹Á¶¼¸Ë¡v¡A°e§¦Û¥Î¬Ò¥i¡A¨C¥]°â»ù$23¡C

¡] d¡^ Coffee Gallery
¦a§}¡J 66-250 Kamehameha Hwy, Haleiwa, HI
ºô§}¡Jhttp://www.roastmaster.com¡@¡@


¦b¼Ú­J®q¨ì³B¥iÁʶR³oºØ¦³½ìªº¤ì³y©ú«H¤ù¡A§Îª¬¦³·Æ®öªOª¬©Î´¶³q©ú«H¤ùª¬¡A¤@¯ëª½±µ°e§ªº¤ñ¸û¥i¦æ¡A­Y­n¶l±Hªº¸Ü¡A¦]¥¦¤£¬O«H¯È¥²¶·©¹¶l§½¥h¿ì²z¡A¦Ó¥B¶O¥Î©ù¶Q¡A«Øij³Ì¦n¿Ë¤â°e§¡C

Travel Memo



«ù¯S°ÏÅ@·Ó¤Î BNO§¡¥²¶·¥Ó½Ð¬ü°êñÃÒ¡A»Ý¥ý¤ä¥I¤âÄò¶O¡A·Ç³Æ¤å¥ó¤Î¬Û¤ù¡A¶ñ¦nªí®æ¡A«e©¹¬ü°ê¾n´ä¿DÁ`»â¨ÆÀ]¿Ë¦Û¿ì²z¡C¦a§}¬O­»´ä¤¤Àôªá¶é¹D26¸¹¡C
¬d¸ß¡Jhttp://chinese.hongkong.usconsulate.gov/niv_apply.html

±q­»´ä©¹®L«Â¦i¡A¥i©óÃö®q©ÎªF¨ÊÂà¾÷¡A¾÷²¼»ù®æ¥Ñ$9,546°_¡C
¬d¸ßhttp://www.continental.com©Î­P¹q 3198 5777«ØijÁʶR®M²¼¡A Honolulu¤T¤Ñªº Fly-DrivePackage$6,699°_¡A¥]¬A¤T¤Ñ¯²¨®¤Î¨Ó¦^¸gÀ٫Ȧì¾÷²¼¡A
¬d¸ß¡G CO holidays 2870 8711

220V¨â«ó¸}´¡®y
1¬ü¤¸§I7.8´ä¤¸¡]¤å¤¤»ù¿ú¤w§éºâ¦¨´ä¤¸¡^


¤U©P¤j­P¤Ñ´¸¡A¶¡¤¤¦³«B¡A¬ù 28-30¢J


¡½±æ着²´«eªº·Ê·Ê¥¨®ö¡A§Öªù¤£°±«ö°Ê¡C


µL¼Ö¶é­}¤h¥§°s©±¡@°ª­¸À㨭³­³¨³½

DearMickey,§Ú²{¦b¥¿¨­³B®L«Â¦i«×°²¡A«Y«}¦n¸r¼}§Ú©O¡H«x¡A§Aª¾­øª¾¹D§Ú哋¤½¥q­}¤h¥§¡A¦b¼Ú­J®q¶}咗¶¡·s«×°²°s©±¡H¦n¤j¦n¥¿§r¡C­ð¦ÑÀn¸Ü§Úª¾¡A©O«×«Y¤½¥qªñ¦~¶}µoªº¨ä¤¤¤@®y¤£ªþ³]¦b¥DÃD¼Ö¶é®ÇÃä嘅­}¤h¥§°s©±¡A§Y«Y¸Ü¡A§Ú哋¥i¥HÂNª±­ø¨Ï°µ°Õ¡A§Ö啲¹L嚟«×°²°Õ¡IYour Pal,Groofy

³àª±¤T¤Q¸U¤­¤d§`¤ô¥@¬É



¦n°Õ¦Ì©_¡Aµ¥§Ú°ª­¸Á¿¦h啲§Aª¾¡C¥þ¦W¥s Aulani, a Disney Resort& Spa,KoOlina¡A³Ì¤j¯S¦â«Y°s©±«Ø¿v¦³®L«Â¦i­ì¦í¥Á­·®æ¡A®y¸¨¼Ú­J®q¤§«nÃä¡AResort¥~¦³­Ó¦nè°ªºLagoon¡C¤£¹L¬Û¤ñ®üÅy¡A§Ú§óÁé·N°s©±ùØ­±嘅¤ô¤W¼Ö¶é¡A¨¬¨¬¤T¤Q¸U¤­¤d§`¡A¦³±øÀô¶resort嘅¶}¤ßªe¡A¥ç¦³´X±ø·Æ¤ô±è³]¦b²Ó¸ô¥J¼^¤ô¦ÀùØ­±¡A°t¦X©w®Éº¡¤ô¶É­Ë嘅¾÷Ãö¡A«OÃÒÀ㨭­Ý¨g©b¡C§Ú¨£¦³­Ó¯B¼ç¤ô¦À¡AÄéª`®ü¤ô¨Ã¹}¾i¤F150¦hºØ¬À·ä³½¡A¤pªB¤Í¥i¤@¹Á¯B¼ç´þ¨ý¡A¥t¤@Ãä¤p¤s¬}¦³¨â¶ô¬Á¼þµ¡³ºµM¨£¨ì¦À©³嘅³½¡A·í¦³¤H¯B¼ç¸g¹L¡A§Ú·|¦PÊ\ say hi¡C


¡½§Ú³Ì·R³o±ø¶}¤ßªe¡A»´»´ÃPÃP¯B¦b¤ô­±¡C


¡½¤j¤p²Ó¸ô³£¥þ±¡§ë¤Jª±·Æ±è¡C


¡½±q«È©ÐªºÅS¥x¥i¹¡Äý³o¤T¤Q¸U¤­¤d§`ªº¤ô¥@¬É¡C


¡½ Resortªº¤ô¤W¼Ö¶é¥~¦³ Lagoon¡AÁöµM¤£ºâ¬O¨p¤HÅy¡A¦ý«D±`¹çÀR¡A´X¥G¥u©Û«Ý³o´X®a°s©±ªº«È¤H¡C

¥D¨¤ÀH®É²{¨­°eÅå³ß


¡½¥u­n²Ó¤ß´M§ä¡AÁ`·|µo²{¦Ì©_ªºÂÜ迹¡C

°s©±¦³³¡¥÷«È©Ð«Y·|­û¨î¡AÄÝ©ó VacationClubªº®M©Ð¡AÅS¥x±æ¨ì¥þ­Ó¤ô¤W¼Ö¶é­·´º¡C§Ú°Ý咗¾­û¡A·|­ø·|©w®É¦³啲¦Ñ¤Í°O¦bresort¥X²{©O¡AÊ\¥Î¯«¯µ¤SÅÛ´bªº¤f§k¸Ü¡A¦nÃøÁ¿㗎¡A喺­}¤h¥§°s©±«§³£·|µo¥Í¡C§Ú´N¤@¯ë·|着¦í®L«Â¦i­m¡A¤@°Æ«×°²look¡A©ó¤U¤È¥|ÂI¨«¥X¥h¤ô¤W¼Ö¶é¦P¤pªB¤Íª±³¨³½¼v吓¬Û¡A¤pªB¤Í¶}¤ß¨ì®t啲ݯ§Ú³­Ê\哋ª±¤ôÀ㨭§r¡I¦Ì©_¡AÅ¥Á¿§A¤kªB¤Í¦Ì©g¶¡¤¤·|©ó¦­À\®É¬q¥X²{Ø{¡A¨ä¹ê¡A§A¨s³º«Y«}³£·|¤@»ô¥X²{¡H


¡½¤ô¤W¼Ö¶é¦³½ì¤§³B¡A¬O¥Rº¡¤@¼h¤S¤@¼hªº¤ô¦À¡A¤ôªº¤¸¯ÀÂ×´I¡C


¡½¤U¤È¥|ÂI¡A°ª­¸¥X²{¤F¡A¦P¤pªB¤Í»ô»ô³¨³½¡C


¡½¦b¨FÅy¤W¹J¤W¨Ó«×°²ªº©j©f¡A¦o­Ì»¡·R¨FÅy¤]·Rªa¦À¡A¤£¹L¨FÅy¦ü¥G¸û¾A¦X¦¨¦~¤H¡C


¡½³o­Ó¤ô¤W¼Ö¶é³Ìºëªö¤§³B¬O¦³­Ó¯u¥¿®ü¤ô¦À¡A¹}¾i¤F 150±ø¬À·ä³½¡C

Aulani,A Disney Resort& Spa, Ko Olina
¦a§}¡G 92-1185 Ali'inui Drive, Kapolei,Hawaii 96707
¹q¸Ü¡G¡] 1¡^ 808 674 6200¡@
©Ð»ù¡G¤J¦í¤@±ß¡A¥Ñ$3,098°_
¥æ³q¡G¥Ñ Honolulu¾r¨®«e©¹¬ù30-40¤ÀÄÁ
ºô§}¡Ghttp://resorts.disney.go.com/aulani-hawaii-resort/

TOP

ªð¦^¦Cªí